Перевод текста песни Abbracciami - Marco Masini

Abbracciami (оригинал)

Chissà per quale azzurra volontà
In quell’istante hai detto alla mia anima
Che volevi la luna come me
E con il suo infinito andare via
Il tempo ci ha concesso solo un attimo
Per fermare la corsa e per scendere qui
Da questa malinconia, regina di un falso vivere
Abbracciami, lascia che il cielo s’innamori un po' di noi
Riscaldami, stanotte è freddo come non è stato mai!
Abbiamo solo questa eternità
Per raccontarci tutti i nostri lividi
Ma restiamo in silenzio io e te
Perfetti sconosciuti in sintonia
Due linee parallele che si incontrano
Sulla giostra del mondo che passa di qui
Scordando la sua follia, padroni di un altro vivere
Abbracciami, stanotte è un sogno che facciamo solo noi,
Difendimi come quel figlio che non cresceremo mai, mai!
Abbracciami e il mio corpo sarà il tuo
Riaccendimi la vita, amore mio!
Abbracciami, perché il domani è adesso e adesso te ne vai, vai,
Ricordati che in questo perdersi esistiamo solo noi!

Обними меня (перевод)

Кто знает, для чего синий будет
В тот момент ты сказал моей душе
Ты хотел луну, как я
И с его бесконечным уходом
Время дало нам лишь миг
Чтобы остановить гонку и выйти здесь
Из этой меланхолии, королева фальшивой жизни
Обними меня, пусть небо немного влюбится в нас
Согрей меня, сегодня холодно, как никогда!
У нас есть только эта вечность
Чтобы рассказать нам все наши синяки
Но давай помолчим ты и я
Идеальные незнакомцы в гармонии
Две параллельные линии, пересекающиеся
На карусели мира, которая проходит здесь
Забыв свое безумие, хозяева другой жизни
Обними меня, сегодня это сон, который есть только у нас,
Защити меня как ребенка, который никогда, никогда не вырастет!
Обними меня и мое тело будет твоим
Возроди мою жизнь, любовь моя!
Обними меня, ведь завтра сейчас и сейчас ты иди, иди,
Помните, что в этом забвении существуем только мы!