Перевод текста песни Ya No Tengas Miedo - Manuel Carrasco

Ya No Tengas Miedo (оригинал)

Ya me di cuenta
sere sincero
estuve sordo
estuve ciego
la bruma me aparto
y pronto me alege.
Me importas tanto
tanto te debo
al fin de la desolacion
regado por la incompresion
pides auxilio sin voz
Toda mi culpa, mi verdad
toda mis ganas de luchar
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Como un fantasma
tan de mentira
que no asustaba
por egoista
asi me pude ver
llenando tu ansiedad
pensando solo en mi sin saber escuchar.
Estrella sin constelacion
tan oxidada y sin color
que vas buscando calor
ya la corona la tire
del rey que quise un dia creer
dame el problema mi amor
Estribillo
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
Quiero hacerte feliz…
oooooooooooooo!
Ya no tengas miedo
todo fue un mal sueño
siempre te voy a cuidar
me agarrare fuerte
y que el mundo espere
lo que tenga que esperar
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz
contigo estare, por ti quiero hacerte feliz…
(Gracias a Maria por esta letra)

Больше Не Бойся. (перевод)

Я заметил
я буду честен
я был глухим
я был слеп
туман уходит
и вскоре я радуюсь.
я так забочусь о тебе
я должен тебе так много
в конце запустения
полит некомпрессионным
ты просишь о помощи без голоса
Все моя вина, моя правда
все мое желание бороться
дай мне проблему моя любовь
хор
не бойся больше
все это был плохой сон
я всегда буду заботиться о тебе
я буду держаться крепко
и пусть мир подождет
чего тебе ждать
Я буду с тобой, для тебя я хочу сделать тебя счастливым
Как призрак
так лжет
это было не страшно
для эгоистичных
чтобы я мог видеть себя
наполнение вашего беспокойства
думаю только о себе, не умея слушать.
звезда без созвездия
такой ржавый и бесцветный
что вы ищете тепла
Я уже выбросил корону
короля, которому я хотел однажды поверить
дай мне проблему моя любовь
хор
не бойся больше
все это был плохой сон
я всегда буду заботиться о тебе
я буду держаться крепко
и пусть мир подождет
чего тебе ждать
Я буду с тобой, для тебя я хочу сделать тебя счастливым
Я хочу сделать тебя счастливым…
оооооооооооо!
не бойся больше
все это был плохой сон
я всегда буду заботиться о тебе
я буду держаться крепко
и пусть мир подождет
чего тебе ждать
Я буду с тобой, для тебя я хочу сделать тебя счастливым
Я буду с тобой, для тебя я хочу сделать тебя счастливым...
(Спасибо Марии за эти тексты)