Перевод текста песни Espera Un Momento - Manuel Carrasco, Miguel Poveda, Josemi Carmona

Espera Un Momento (оригинал)

Espera un momento que trato de olvidarte
espera un momento que me desenrede
esperate un momentito que me quede a solas
espera un momento no me desordenes
que espero la luz un nuevo dia
que traiga la paz al corazón
detrás de la esperanza que te quede a ti detrás de la esperanza que me quede a mi está la cruz a cuesta de la soledad
donde hablando conmigo intento adivinar
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
Espera un momento que intento olvidarme
espera un momento no ves que me duele
espérate un momentito que he esperado tanto
espera que quiero comprobar que quieres
porque si no traes un nuevo día
buscaré la paz del corazón
por toda la esperanza que te quede a ti por toda la esperanza que me quede a mi ya solo cabe que hable la sinceridad de lo mas hondo toda toda la verdad.
no tengo miedo al fracaso
a quererte sin medidas
no me da miedo el mañana
ni tampoco lo que digan
pero si vienes no vengas
con tu mirada tan fría
que el miedo a tu indiferencia
se me escapa, se me escapa, se me escapa todavia
(Gracias a JOSE por esta letra)

Подожди Минутку. (перевод)

Подожди минутку, я пытаюсь тебя забыть
подождите минутку, дайте мне разгадать
подожди немного пока я останусь один
подожди минутку не путай меня
Я жду света нового дня
что приносит покой в ​​сердце
за надеждой, которая остается для тебя за надеждой, которая остается для меня, это крест на счет одиночества
где разговариваешь со мной, я пытаюсь угадать
Я не боюсь неудачи
любить тебя без меры
Я не боюсь завтра
ни что они говорят
но если ты придешь, не приходи
с твоим взглядом таким холодным
что страх твоего равнодушия
это ускользает от меня, это ускользает от меня, это ускользает от меня до сих пор
Подожди минутку, я пытаюсь забыть себя
Подожди минутку, разве ты не видишь, что это больно
подожди минутку я так долго ждал
подожди, я хочу проверить, что ты хочешь
потому что если ты не принесешь новый день
Я буду искать мир сердца
При всей надежде, которая остается у вас, при всей надежде, которая остается у меня, только искренность самого глубокого может сказать всю правду.
Я не боюсь неудачи
любить тебя без меры
Я не боюсь завтра
ни что они говорят
но если ты придешь, не приходи
с твоим взглядом таким холодным
что страх твоего равнодушия
это ускользает от меня, это ускользает от меня, это ускользает от меня до сих пор
(Спасибо JOSE за эти тексты)