Перевод текста песни Ya No - Manuel Carrasco

Ya No (оригинал)

Ya no, llevaremos la venda
Buscaremos respuestas
Moriremos de amor
Ya no, por más que quiera verte
Ya no puedo tenerte
Ya todo terminó
Ya todo rompe en mí se va y me mata
Qué quieres
Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir, ya no
Te alejas y me dueles
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo
Ya no seremos para siempre, eh
Los dos, cada uno por su cuenta
Cada cual su pelea
Un te quiero sin voz
Dolor, si no estuve contigo
Si no supe decirlo
No me guardes rencor
Si todo intento ya es un disparate, qué quieres
Ya no tengo fuerzas para resistir
Ya no tengo palabras para rebatir, ya no
Te alejas y me dueles
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras no los veo yo
Ya no seremos para siempre
Acuérdate cuando dijimos
Yo no voy a serlo
Sobre la mesa, el mar, los besos
Y esta lucha de poder
Si quieres yo me presto a ser el pistolero
Que mate los reproches
También el veneno, ya no
Tu descaro en la cama
Con el pasillo en llamas
Derramando la vida
Borrachos de risa y deseo, ya no
Cubrirás mis espaldas
En tus nervios mi calma
Besaré tus heridas
Cuando estés dolida del mundo
Ya no, ya no, ya no
No me mires que sabes que puedo caer
Ya no habrá canción ni bailes de pasión
Los ojos que ahora miras, no los veo yo
Ya no seremos para siempre

Да Нет (перевод)

Не больше, мы будем носить повязку
будем искать ответы
мы умрем от любви
Больше нет, как бы я ни хотел тебя увидеть
Я больше не могу тебя иметь
Все кончено
Теперь во мне все ломается, уходит и убивает
Чего ты хочешь
У меня больше нет сил сопротивляться
У меня больше нет слов, чтобы опровергнуть, больше нет
Ты уходишь и делаешь мне больно
Не будет больше ни песни, ни танца страсти
Глаза, в которые ты сейчас смотришь, я их не вижу
Мы больше не будем навсегда, да
Двое, каждый сам по себе
каждый его бой
Я люблю тебя без голоса
Боль, если бы я не был с тобой
Если бы я не знал, как это сказать
не держи на меня зла
Если каждая попытка уже ерунда, что вы хотите
У меня больше нет сил сопротивляться
У меня больше нет слов, чтобы опровергнуть, больше нет
Ты уходишь и делаешь мне больно
Не будет больше ни песни, ни танца страсти
Я не вижу глаз, в которые ты сейчас смотришь
Мы больше не будем навсегда
Помните, когда мы сказали
я не собираюсь быть
На столе, море, поцелуи
И эта борьба за власть
Если хочешь, я позволю себе быть стрелком
что убивает упреки
Также яд, не больше
твоя наглость в постели
В коридоре в огне
проливая жизнь
Пьяный от смеха и желания, не больше
ты прикроешь мою спину
В твоих нервах мое спокойствие
я буду целовать твои раны
Когда тебе причиняет боль мир
Не больше, не больше, не больше
Не смотри на меня, ты знаешь, что я могу упасть
Не будет больше ни песни, ни танца страсти
Глаза, в которые ты сейчас смотришь, я их не вижу
Мы больше не будем навсегда