Перевод текста песни Uno X Uno - Manuel Carrasco

Uno X Uno (оригинал)

Antes de que me quede sin corazón
voy a decirte todo lo que me pasa.
Te quiero a cada instante, lo sabe Dios
aunque quererte tanto también me mata.
Es el viento en tu pelo, tu libertad
la que me muerde
Es el deseo constante de amarte más.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Dilo bajito, que me hace falta.
Me pierde tu manera de sonreír,
en tu sonrisa cabe la luz del mundo.
Niña traviesa, quisiera repetir
los besos que nos faltan
uno x uno.
Y es esta duda negra del corazón,
que a veces tengo.
Si tu la coloreas será mejor.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Cierra la puerta y abre tu corazón,
que este lo cuento.
¿Qué quieres que le haga?
Si cuando me clavas la mirada,
se vuelve loco mi pensamiento,
nunca lo digo pero lo siento.
En cada momentito
que tú me tienes y estás conmigo
lluvia de estrellas que se disparan,
dilo bajito que me hace falta.
Es juzgarte sin saber,
y sentir escalofríos,
en el alma y en la piel,
si te dijera lo que no se ve.
Es quererte sin tener,
es decirte buenos días,
con el beso que inventé,
cuando te pienso sonrío después.

Один Х Один (перевод)

Прежде чем у меня кончится сердце
Я расскажу тебе все, что со мной происходит.
Я люблю тебя каждое мгновение, Бог знает
Хотя любить тебя так сильно тоже убивает меня.
Это ветер в твоих волосах, твоя свобода
тот, что кусает меня
Это постоянное желание любить тебя еще больше.
Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал?
Если, когда ты смотришь на меня,
мои мысли сходят с ума,
Я никогда этого не говорю, но мне очень жаль.
в каждый момент
что у тебя есть я и ты со мной
дождь из падающих звезд,
Скажи мягко, что мне это нужно.
Скажи это мягко, мне это нужно.
Я теряю твою манеру улыбаться,
в твоей улыбке умещается свет мира.
Непослушная девочка, я хотел бы повторить
поцелуи, которых нам не хватает
один х один
И это черное сомнение сердца,
что у меня иногда бывает.
Если покрасить, будет лучше.
Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал?
Если, когда ты смотришь на меня,
мои мысли сходят с ума,
Я никогда этого не говорю, но мне очень жаль.
в каждый момент
что у тебя есть я и ты со мной
дождь из падающих звезд,
Скажи мягко, что мне это нужно.
Закрой дверь и открой свое сердце
Я говорю это.
Что ты хочешь, чтобы я с ним сделал?
Если, когда ты смотришь на меня,
мои мысли сходят с ума,
Я никогда этого не говорю, но мне очень жаль.
в каждый момент
что у тебя есть я и ты со мной
дождь из падающих звезд,
Скажи мягко, что мне это нужно.
Он судит тебя, не зная,
и чувствовать озноб,
в душе и в коже,
если бы я сказал вам, что вы не видите.
Он любит тебя, не имея,
это сказать доброе утро,
с поцелуем, который я придумал,
когда я думаю о тебе, я потом улыбаюсь.