Перевод текста песни Entiendo - Manuel Carrasco

Entiendo (оригинал)

Yo entiendo lo de olvidarnos, lo de matarnos por dentro
Lo de aguantarse las ganas, lo de los malditos celos
Lo de vivir por vivir, aunque no viva viviendo
Lo de acordarme de ti, y que me siga doliendo
Yo entiendo la obligación de olvidar el sin sentido
Pero cuanto más lo intento, más cerca yo te respiro
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Yo entiendo que tu paciencia color negro se volviera
Con mil cañones por banda, con tus heridas de guerra
Que el mundo se me hizo grande en mi neurosis compleja
Yo quiero darte mi sangre, y entiendo que no la bebas…
Yo entiendo que te marcharas cansada en tu desconsuelo
Y entiendo que no entendieras que yo no supe entenderlo
Estribillo:
Sé que ya no eres la misma, pero yo te siento igual
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar
Pero a veces me pregunto si rendirme fue tu plan
No sé si guardas el cofre con mi estrella de la mar

Пойму (перевод)

Я понимаю о забывании себя, об убийстве себя внутри
О сдерживании, о проклятой ревности
Дело в том, чтобы жить, чтобы жить, даже если я не живу
Дело в том, что я помню тебя и что это продолжает причинять мне боль.
Я понимаю обязательство забыть глупости
Но чем больше я стараюсь, тем ближе я дышу тобой
Припев:
Я знаю, что ты уже не тот, но я чувствую к тебе то же самое
Я не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой
Но иногда я задаюсь вопросом, был ли отказ от твоего плана
Я не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой
Я понимаю, что твое черное терпение перевернулось
С тысячей пушек на банду, с твоими боевыми ранами.
Что мир стал для меня большим в моем сложном неврозе
Я хочу дать тебе свою кровь, и я понимаю, что ты ее не пьешь...
Я понимаю, что ты уйдешь уставшим в своем горе
И я понимаю, что ты не понял, что я не знал, как это понять.
Припев:
Я знаю, что ты уже не тот, но я чувствую к тебе то же самое
Я не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой
Но иногда я задаюсь вопросом, был ли отказ от твоего плана
Я не знаю, хранишь ли ты сундук с моей морской звездой