Перевод текста песни Y ahora - Manuel Carrasco

Y ahora (оригинал)

Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que esta canción nace de ti por ser la dueña;
la dueña de mi inspiración,
la que despierta en mi la voz
dando sentido a todo lo que no lo tiene.
Me paro en este renglón
pa' decirte que te quiero.
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que sigo aquísintiéndote
con este miedo porque no aguantes
y el corazón se te distraiga por momentos,
y te olvides de mi.
¡Quéenvidiosa la distancia!
también
quiso formar parte de lo nuestro.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…
Escúchame, si estás ahíquiero que sepas,
que no te olvido,
que no hay distancia que nos detenga,
que a veces caigo en el recuerdo
de tus manos con mis manos,
y te hace sonreír, asíme siento feliz
dentro de esta tristeza.
Y ahora que mi canción te toca,
que tiembla de emoción,
que sus palabras cuentan como locas.
¡Extrañarte!
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mi,
necesito tanto verte…
No te preocupes mi vida,
camina tranquila
lo séno hace falta que digas,
sílo sé, sílo se, lo sé…
Y ahora si ves como te lloran, acuérdate de mí,
necesito tanto verte…

И теперь (перевод)

Послушай меня, если ты там, я хочу, чтобы ты знал,
что эта песня рождена от вас как владельца;
владелец моего вдохновения,
тот, что просыпается в моем голосе
придание смысла всему, что его не имеет.
Я стою на этой линии
сказать тебе, что я люблю тебя.
Послушай меня, если ты там, я хочу, чтобы ты знал,
Я все еще чувствую тебя
с этим страхом, потому что ты не можешь этого вынести
и твое сердце иногда отвлекается,
и ты забываешь обо мне.
Как завистливы расстояния!
также
Он хотел быть частью нас.
И теперь, когда моя песня касается тебя,
дрожа от эмоций,
что его слова считаются безумием.
Скучаю!
И теперь, если увидишь, как тебе плачут, вспомни меня,
Мне так нужно тебя увидеть...
Послушай меня, если ты там, я хочу, чтобы ты знал,
что я тебя не забуду,
что нас не останавливает расстояние,
что иногда я впадаю в память
Твоих рук моими руками,
и это заставляет тебя улыбаться, так что я чувствую себя счастливым
Внутри этой печали
И теперь, когда моя песня касается тебя,
дрожа от эмоций,
что его слова считаются безумием.
Скучаю!
И теперь, если увидишь, как тебе плачут, вспомни меня,
Мне так нужно тебя увидеть...
Не волнуйся, милый,
ходить тихо
Я знаю, мне не нужно, чтобы ты говорил
да знаю, да знаю, знаю...
И теперь, если увидишь, как тебе плачут, вспомни меня,
Мне так нужно тебя увидеть...