Перевод текста песни Soy Afortunado - Manuel Carrasco

Soy Afortunado (оригинал)

Tengo una risa con dos añitos
Que quita el sueño
Un pucherito lleno de familia
Que alimenta el alma
Un ladrido en la azotea
Que sin excusas me acompaña
Un recuerdo clavaito en la pared
Que mis miedo los espanta
Tengo un amor, tengo un amor
Que por mis huesos se dejo mi corazón
Tengo otro amor, tengo otro amor
Que peina cana y se apellida igual que yo
Tengo un sueño
Que ni un pirata ni un gobierno va a romperlo
Tengo un amigo que me acompaña al infierno
Y tengo un beso de madrugá
Que ilumina el alma
Mi compañerita sin ti…
Todo me falta
Un vino una puesta de sol
Un fandango de camarón
Que no soy un pobre porque no tenga dinero
No tiene que ver, soy afortunado
Porque los mayores tesoros que tengo
No los he comprao

Мне Повезло. (перевод)

Я смеюсь с двух лет
что отнимает сон
Надутый полный семьи
что питает душу
Кора на крыше
Что без оправданий сопровождает меня
Память прибита к стене
Что мой страх их пугает
У меня есть любовь, у меня есть любовь
Что мое сердце осталось для моих костей
У меня есть другая любовь, у меня есть другая любовь
Кто расчесывает седые волосы и носит ту же фамилию, что и я
У меня есть мечта
Что ни пират, ни правительство не сломают его
У меня есть друг, который сопровождает меня в ад
А у меня ранний утренний поцелуй
что освещает душу
Мой спутник без тебя...
я скучаю по всему
Вино на закате
Креветка фанданго
Что я не беден, потому что у меня нет денег
Это не при чем, мне повезло
Потому что самые большие сокровища у меня есть
я их не покупал