Перевод текста песни Puede Que Sin Ti - Manuel Carrasco

Puede Que Sin Ti (оригинал)

Puede que sin ti no tenga ya sentido esta cancion
Puede que regresen las ganas de vivir con ilusion
Puede que al marcharme ya comience a ser un hombre sin dueño
Pero puede que sin ti mas nunca brille el sol en mi balcon
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Te necesito
Puede que sin ti se acabe el mundo y muera el corazon
Puede que no entiendas que sino me conformo es por amor
Puede que sin verte yo me sienta solo y abandonado
Pero puede que sin ti se alumbre el desconsuelo en el que estoy
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
No sabria decirte
Todas las veces que intente
Pongo la balanza y vuelve a suceder
Empieza la partida y gano hasta perder
Estribillo
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposible
Y sin embargo ya ves
Cariño mio te echo de menos
Si tu supieras cuanto te siento
Cariño mio es imposile
Y sin embargo ya ves
Te necesito…
(Gracias a Maria por esta letra)

Может, И Без Тебя. (перевод)

Может быть, без тебя эта песня больше не имеет смысла
Желание жить с иллюзией может вернуться
Может быть, когда я уйду, я стану человеком без хозяина
Но солнце может никогда не светить на мой балкон без тебя
хор
моя дорогая я скучаю по тебе
Если бы ты знал, как сильно я тебя чувствую
Моя дорогая, это невозможно
И все же вы видите
Ты мне нужен
Может быть, без тебя наступит конец света и сердце умрет
Вы можете не понимать, что если я не соглашусь, то это из-за любви
Может быть, не видя тебя, я чувствую себя одиноким и брошенным
Но может быть, без тебя загорится то отчаяние, в котором я нахожусь.
хор
моя дорогая я скучаю по тебе
Если бы ты знал, как сильно я тебя чувствую
Моя дорогая, это невозможно
И все же вы видите
моя дорогая я скучаю по тебе
Если бы ты знал, как сильно я тебя чувствую
Моя дорогая, это невозможно
И все же вы видите
я не мог сказать тебе
Каждый раз, когда я пытаюсь
Я кладу весы, и это происходит снова
Начни игру и выигрывай, пока не проиграешь
хор
моя дорогая я скучаю по тебе
Если бы ты знал, как сильно я тебя чувствую
Моя дорогая, это невозможно
И все же вы видите
моя дорогая я скучаю по тебе
Если бы ты знал, как сильно я тебя чувствую
Моя дорогая, это невозможно
И все же вы видите
Ты мне нужен…
(Спасибо Марии за эти тексты)