Перевод текста песни Prefiero Seguir Presente - Manuel Carrasco

Prefiero Seguir Presente (оригинал)

Hay que seguir adelante
a volver a revangarse
y a tirar como se puede
nadie me enseño el caminó
entre tanto de __
y acertar alguna vez que
nada tengo preparado
tan desastre en el pasado
no me salvo en el presente
nunca se me dió bien remontar
cuando sale todo mal
hasta el mas de mi
obligado se hace fuerte
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
No sé conceder milagros
y ____ son muy caros
anestecia para el alma
necesito que me digas
aunque sea de mentira
que verdad que no se acaba
a la calle del olvido
__ ya ora vivo
no me salen las palabras
el futuro dime donde esta
que me envita a respirar
y le _____
este presente que no avanza
(Estribillo)
Prefiero caer luchando siendo valiente
ya supe que aunque se gane no es suficiente
no se puede ser feliz cuando a tu lado lloran
a veces toca sufrir
lo entiendo a mi persona
prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
Prefiero decidir
Prefiero despertar con ganas enseguir
Prefiero estar presente
Prefiero bailar con ganas aunque no sepa
los filos del corazón mueven mi marioneta
no puedo ni quiero ser aquello que no soy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy
prefiero seguir presente
allá por donde voy

(перевод)

Мы должны двигаться вперед
снова отомстить
и кидать как умеешь
никто не учил меня пути
между __
и получить это право когда-нибудь
у меня ничего не готово
так беспорядок в прошлом
Я не спасен в настоящем
Я никогда не умел возвращаться
когда все идет не так
даже большая часть меня
вынужденный становится сильным
(Хор)
Я лучше пойду сражаться, будучи храбрым
Я уже знал, что даже если ты выиграешь, этого недостаточно
Вы не можете быть счастливы, когда они плачут рядом с вами
иногда приходится страдать
я понимаю своего человека
Я предпочитаю танцевать с желанием, даже если не знаю
края сердца двигают мою марионетку
Я не могу и не хочу быть тем, кем я не являюсь
Я предпочитаю оставаться в настоящем
Куда-бы я ни пошел
Я не знаю, как даровать чудеса
и ____ очень дорогие
анестезия для души
мне нужно, чтобы ты сказал мне
даже если это ложь
это правда, что это еще не конец
на улицу забвения
__ сейчас жив
я не умею произносить слова
скажи мне, где будущее
что заставляет меня дышать
и _____ его
это настоящее, что не продвигается вперед
(Хор)
Я лучше пойду сражаться, будучи храбрым
Я уже знал, что даже если ты выиграешь, этого недостаточно
Вы не можете быть счастливы, когда они плачут рядом с вами
иногда приходится страдать
я понимаю своего человека
Я предпочитаю танцевать с желанием, даже если не знаю
края сердца двигают мою марионетку
Я не могу и не хочу быть тем, кем я не являюсь
Я предпочитаю оставаться в настоящем
Куда-бы я ни пошел
я предпочитаю решать
Я предпочитаю просыпаться с желанием следовать
я предпочитаю присутствовать
Я предпочитаю танцевать с желанием, даже если не знаю
края сердца двигают мою марионетку
Я не могу и не хочу быть тем, кем я не являюсь
Я предпочитаю оставаться в настоящем
Куда-бы я ни пошел
Я предпочитаю оставаться в настоящем
Куда-бы я ни пошел
Я предпочитаю оставаться в настоящем
Куда-бы я ни пошел