Перевод текста песни Voix de fait - Manu MIlitari

Voix de fait (оригинал)

J’suis une mine d’art, mine de rien, j’mine tout dehors
Comme les tchéchènes, l’opéra Moscou
D’mande toi pas j’suis prêt a aller jusqu’où
M-A-N-U, pur style de casse-cou
On a beaucoup d’problèmes, on pourra pas tous les semer
Pour fuir, y’en a qui ont choisi de consommer
Vaut mieux faire le bien vu qu’on récolte c’qu’on a semé
Vu qu’on est juste v’nu sur la terre pour s’aimer
Les forts s’font rares, les faibles laissent voir leurs faiblesses
Quand j’les diss, ça fait mal parce qu’les faits blessent
Du rap conscient même à l’entracte
Du vrai, du concret pour qu’les cons crèvent à l’anthrax
Pas d’mots doux, j’roule pas encore en Audi
J’attend l’bus chaque jour, ça m’met en maudit
C’est d’la musique qu’j’fais, j’fais juste parler de c’que j’vis
J’dis juste c’que j’vois, c’que j’entends ou c’que j’en pense
Avec la musique j’avais rendez-vous
J’parle de tout, j’parle de rien, j’parle par rapport à vous
J’me compare pas aux kids de Tombouctou
J’sais qu’chu chanceux, tu veux un show, appelle on book tout
Pis j’m’en fou si ça m’paye pas le loyer
Moi y’a personne qui m’appelle employé
Si les cops débarquent, j’espère que j’m’envole au vent
Que’j’bois du champagne pis j’mange un vol-au-vent
J’t’l’ai déjà dit l’gros, j’fuck C.N.N
C’est clair, moi j’préfère la version tchéchène
C’pour le monde d’ici, c’pour C.D.N
Si tu veux que j’change mon style, try again!
M-A-N-U voix de fait
À coup d’punch écoute, quesse ma voix t’fait
C’est du vrai, ça sort de C.D.N
Si tu testes ça pour toi c’est the end
Ma soif de musique est ni comblée, ni tarie
T’as un beat, j’me rapplique, Manu Militari
Je l’détruis pendant qu’les autres groupes
Grognent comme des truies, c’est trop violent
Un vrai bain de sang d’la comédie humaine
Un peu comme quand les jeunes filles s’font déchirer l’hymen
C’est la patience qui mène à la jouissance
Même si l'âge ramène à l’impuissance
J’reste sain, oublie ton feat
Pis rhabille ta pute, j’amène un peu d’décence
Si ton mouvement stagne, c’est qui est en panne d’essence
Viens faire le plein j’ai des paroles pleines de sens
J’pèse sa suce, j’blast les suspects
Qui m’bitent parce que j’pense c’t’une mauvaise astuce
Pour être comme Manu, faut des rimes de sultan
Un style insultant, un flow tight su’l’temps
C’est pas donné à tout l’monde rends-toi en compte
Réécoute mes lyrics de règlement d’compte
C’est du vrai, c’pas du rap de garderie
Toi les enfants quand y t’regardent, y rient…
Faiqu’juge pas l’message que j’délivre
Dans nos sacs d'école, on a pas l’même genre de livres
Les miens valent 2 bâtons
Si la vie c’est plate, on s'éclate, on a pas la sagesse de Platon
J’ai quand même hérité d’beaucoup d'élèves
C’est qu’la rue voit la vérité au bout d’mes lèvres
C’est qu’avant d'écrire, au futur j’ai pensé
Vu qu’vivre pour l’présent, c’est déjà vivre dans l’passé
Ça paraît simple, mais y’a très peu d’hommes icit
Beaucoup d’tapettes qui m’accusent d’homicides
Volontaire j’avoue, j’essaye d’rester lucide
Si j’ai un problème, j’l'écris, pis j'élucide

(перевод)

Я рудник искусства, случайно, я добываю все снаружи
Как чеченцы, Московская опера
Не спрашивай меня, я готов зайти как далеко
M-A-N-U, чистый стиль смельчака
У нас много проблем, мы не сможем их все посеять
Чтобы сбежать, есть те, кто решил потреблять
Лучше делать добро, ведь мы пожинаем то, что посеяли
Поскольку мы только что пришли на землю, чтобы любить друг друга
Сильные редки, слабые раскрывают свои слабости
Когда я говорю их, мне больно, потому что факты причиняют боль.
Осознанный рэп даже в антракте
Реальный, конкретный, чтобы идиоты умирали от сибирской язвы
Нет сладких слов, я еще не езжу на Audi
Я каждый день жду автобус, меня это бесит
Это музыка, которую я делаю, я просто говорю о том, чем живу
Я просто говорю то, что вижу, слышу или думаю
С музыкой у меня было свидание
Я говорю обо всем, я говорю ни о чем, я говорю о тебе
Я не сравниваю себя с детьми Тимбукту.
Я знаю, тебе повезло, ты хочешь шоу, позвони, мы все забронируем
И мне все равно, не платит ли мне арендную плату
Я, никто не называет меня сотрудником
Если полицейские приземлятся, надеюсь, я полечу по ветру
Что я пью шампанское и ем волованы
Я уже сказал тебе жир, я трахаю C.N.N.
Понятно, я предпочитаю чеченский вариант
Это для всего мира, это для CDN
Если вы хотите, чтобы я изменил свой стиль, попробуйте еще раз!
M-A-N-U де-факто голос
Вдруг послушай, что мой голос делает с тобой
Это реально, это прямо из CDN
Если вы проверите это на себе, это конец
Моя жажда музыки не утолена и не утолена
У тебя есть бит, я возвращаюсь, Ману Милитари
Я уничтожаю его, пока другие группы
Рычать, как свиноматки, это слишком жестоко
Настоящая кровавая баня человеческой комедии
Вроде как, когда молодые девушки рвут девственную плеву
Это терпение, которое приводит к наслаждению
Даже если возраст приносит импотенцию
Я остаюсь здоровым, забываю твой подвиг
И одень свою суку, я приношу немного приличия
Если ваше движение останавливается, вот у кого кончился бензин
Приходите заполнить его, у меня есть лирика, полная смысла
Я взвешиваю его соску, я взрываю подозреваемых
Кто укусит меня, потому что я думаю, что это плохой трюк
Чтобы быть как Ману, нужны султанские рифмы
Оскорбительный стиль, поток с течением времени
Не всем дано, поймите
Переслушайте мою лирику, сводя счеты
Это реально, это не детский рэп
Вы, дети, когда они смотрят на вас, они смеются...
Не судите сообщение, которое я доставляю
В наших школьных портфелях у нас разные книги
Мои стоят 2 палочки
Если жизнь скучна, мы веселимся, у нас нет мудрости Платона
Я все еще унаследовал много учеников
Это то, что улица видит правду на кончиках моих губ
Это то, что прежде чем писать, в будущем я думал
Поскольку жить настоящим - это уже жить прошлым
Вроде просто, но мужчин здесь очень мало
Много педиков, которые обвиняют меня в убийствах
Добровольно я признаю, я стараюсь оставаться в сознании
Если у меня есть проблема, я записываю ее и решаю.