Перевод текста песни L'empreinte - Manu MIlitari

L'empreinte (оригинал)

18 21, Ontario est
Les clients rentrent y sont sérieux y veulent le best
J’ai un feeling hardcore comme dans Montana
Mais l’matin j’pense j’va shiner a la Tony
Ok t’es prête va s’y avant qu’on meurent d’ennui
Pars le char qu’on s'évade dans nuit
Volume dans l’tapis, let’s go ouvre les fenêtres
Pis grouille-toi l’gros, j’ai hâte de naître
Ch’t’anné d'être rien, ch’ta l'étroit, j’veux être de quoi
J’veux les clé d’chez nous, moi j’t’un vrai québécois
J’rêve d'être le message le plus fat, le plus gros
Le plus large, le plus bad, le plus beau
On arrive au spot spoté la veille
Arrête donc de niaiser faudrait pas réveiller la vieille
Qui dort s’ses billets d’vingt dollars
Elle va comprendre demain matin on n’est v’nu faire de l’art
Tape à mesurer, échelle, gants, cacannes
Y manque de rien, y’a même un 3 et demi d’boucane
Ça s’fait bien même vite, on s’quitte bientôt
J’ai peur d’mourir, avant d’partir, prends moi en photo
L’empreinte.
J’suis la peur bleu des col bleu
La couleur d’une jeunesse qui aime pas les bœufs
J’emprunte des trains pour voir du pays
Pis je reviens quand qu’on pense qu’on ma détruit
Quand le jour se lève, J’suis c’qui reste d’la nuit
Le résidu d’la rue comme les COPS ou les NME
J’représente comme Manu, j’crée des tentions
Normal, la lumière dévoile à nu mes intentions
J’y pense quand qu’une belle chicks passe
Elle m’sourie.
L’cochon l’autre bord se d’mande s’qui s’passe
C’est quoi une nature morte de plus de dessiné
Ici, oublie, j’suis vivant depuis des décennies
Mais on veut m’effacer d’la carte, que j’crève, que j’parte
S’ils pouvaient, ils m’frapperaient à coup d’bat
Ben aller-y, vous aller frapper un mur
Votre rage, votre haine, votre face, c’est mon armure
Avant qu’on m’sunblast, mon créateur s’arrange
Pour que mes couleurs dérangent comme le film Clockwork orange
Y veule nous tenir par le cou en laisse
Mais on n’est pas des chiens même si partout, on laisse.
Qui parle de mur légale ou illégale
Moi j’veux frapper, taper, ouesse ça fais mal
Ta liberté s’arrête ou la mienne commence
Docteur, donne-moi un mur pour ordonnance
Pis pour ceux qui s’en sacre d’la température
Avant d’aller faire une pub juste une signature
Ceux qui on faite faillite a cause dune amande
Qui sont tombé d’un toit ou qui on perdu une jambe
Faut pas lâcher faut toute bomber
Jusqu'à que ce soit l’bordel comme a Bombay
Vu qui nous diss quand qui disent qu’notre art est vulgaire
C’est clair, faut leur répondre par la guerre
La rue un champ d’bataille, la rage pour général
Soldat sans médaille, l’empreinte pour balle
Inquiète-toi pas, aucune victime est innocente
Leurs murs tristes méritent qu’on pèse sa détente

L'empreinte (перевод)

18 21, Восточный Онтарио
Клиенты приходят туда серьезные, они хотят лучшего
Получил хардкорное чувство, как в Монтане
Но утром я думаю, что буду сиять а-ля Тони
Хорошо, ты готов, пока мы не умрем от скуки
Оставьте колесницу, которую мы убегаем ночью
Объем в ковре, пойдем открывать окна
Хуже торопитесь, я не могу дождаться, чтобы родиться
Ch't'anne быть ничем, ch'ta узко, я хочу быть тем,
Я хочу ключи от нашего дома, я настоящий квебекец
Я мечтаю быть самым толстым, самым большим сообщением
Самый широкий, самый крутой, самый красивый
Мы прибываем на место, замеченное накануне
Так что перестань дурачиться, не буди старушку
Кто спит на своих двадцатидолларовых купюрах
Завтра утром она поймет, что мы пришли не для того, чтобы заниматься искусством.
Рулетка, весы, перчатки, cacanes
Ничего не пропало, есть даже 3 с половиной дыма
Сделано хорошо даже быстро, мы скоро расстанемся
Я боюсь умереть, прежде чем уйти, сфотографируй меня
След.
Я синий страх синих воротничков
Цвет молодежи, которая не любит говядину
Я езжу на поездах, чтобы увидеть страну
И я возвращаюсь, когда они думают, что меня уничтожили
Когда наступает день, я остаюсь от ночи
Остаток улицы, такой как COPS или NME
Я представляю, как Ману, я создаю напряженность
Нормально, свет обнажает мои намерения
Я думаю об этом, когда мимо проходит красивая цыпочка
Она улыбается мне.
Свинья на другой стороне задается вопросом, что происходит
Чем рисованнее натюрморт
Вот, забудь, я жил десятки лет
Но они хотят стереть меня с карты, что я умру, что я уйду
Если бы они могли, они бы ударили меня битой
Ну давай, ты врежешься в стену
Твоя ярость, твоя ненависть, твое лицо, это моя броня
Прежде чем они взорвут меня, мой создатель успеет
Чтобы мои цвета беспокоили, как в фильме «Заводной апельсин».
Он хочет держать нас за шею на поводке
Но мы не собаки, даже если везде уйдем.
Кто говорит о легальной или нелегальной стене
Я хочу ударить, ударить, ну, это больно
Твоя свобода заканчивается там, где начинается моя
Доктор, дайте мне рецепт стены
Хуже для тех, кто не заботится о температуре
Перед рекламой просто подпись
Те, кто обанкротился из-за миндаля
Кто упал с крыши или потерял ногу
Не должен отпускать, должен бомбить все
Пока это не бордель, как в Бомбее
Видел, кто оскорбляет нас, когда говорят, что наше искусство вульгарно
Ясно, мы должны ответить им войной
Улица поле битвы, ярость для генерала
Солдат без медали, отпечаток пули
Не волнуйтесь, ни одна жертва не невиновна
Их грустные стены заслуживают того, чтобы мы взвесили наш отдых