Перевод текста песни Esclave en fuite - Manu MIlitari

Esclave en fuite (оригинал)

J’ai approché l’industrie sans partir en croisade
Au contraire, avec elle j’voulais partir en croisière
J’me voyais déjà bronzé eux m’voyaient comme un matelot
Ils m’ont dit viens avec nous mais c’tait rien qu’pour torcher l’paquebot
On vit sous l’inquisition d’leur musique de grand-père
Dès qu’j’prends l’volant j’blast le son, ma musique les enterre
Dieu merci j’attends pu l’bus, j’me lève moins en maudit
Pis tant pis si l’public a downloadé ma Audi
La foule veut qu’l’artiste se sacrifie comme Jésus
Mais chus pas l’fils de Dieu chus rien qu’le fils d’un pendu
J’protège mes acquis, chérie va m’chercher l’morceau
Ya un mc s’ul perron en train d’buster mon flow
Crisse ton cd dans’vidanges le gros pis on est quitte
Règle générale j’fais rien qu’affaire avec les gars d’mon équipe
On compte le cash, on parle ensuite
On laisse les rats au fond d’la cage mentalité d’esclaves en fuite
J’aurais pu parler d’amour sur des ambiances dansantes
J’aime mieux forcer les verrous d’la morale bien pensante
Si jamais j'échoue chu prêt à porter l’blâme
Ils vont m’censurer mais ils vont jamais s’approcher d’l'âme
J’ai vieilli, ramenez vote public de matante
J’leur vendrai d’la patente, j’les ferai danser en chantant l’attente
Si ma musique me r’ssemble pu j’aurai pu d’raison d'être
J'écrirai comme TVA j’en aurai fait mon maître
Francophone que' l’cris, vrai de vrai, autrement dit
Si mon disque débarque en France c’est par la Normandie
Mon honnêteté c’est toute c’que j’ai face à la grosse machine
J’peux pas mentir chu un Ouighour, eux ils ont l’poids d’la Chine
J’roule à 240 chevaux sur l’sentier d’la guerre
J’trouverai l’repos quand j’trouverai ma piaule au pied d’la mer
Qu’est-ce que j’pourrais faire pour les autres à part prôner la paix
J’aurai jamais ni l’pouvoir ni les milliards à Desmarais
On est les esclaves du système, c’pas la peine qu’on s’en parle
Faut travailler sur soi-même vu qu’les chaînes sont mentales
Ya rien d’gratuit gros la vie fait pas d’cadeau
Pour toucher ses rêves on s’bat, on crève à la Falardeau
On veut s’faire dire oui mais faut être patient quand c’est non
On peut d’mander à Mandela si vingt-sept ans c’est long
J’parle à ceux d’en bas ceux d’en haut comprennent jamais rien
Chus pro-humain comment tu veux qu’chois anti-Canadien
Comment juger une personne que par ses origines
Ils vont nous r’faire une troisieme guerre l’homme est incorrigible
Comptez pas sur moi pour aller servir sous l’drapeau
Fusillez moi pour humanisme avant que j’sauve ma peau
Esclave en fuite

(перевод)

Я подошел к отрасли, не отправляясь в крестовый поход
Наоборот, с ней хотелось в круиз
Я видел себя уже загорелым, они видели меня моряком
Они сказали мне идти с нами, но это было просто протереть лайнер
Мы живем под инквизицией дедовской музыки
Как только я беру руль, я взрываю звук, моя музыка хоронит их.
Слава Богу, я не мог дождаться автобуса, я встаю менее проклятым
Плохо, если публика скачала мою Audi
Толпа хочет, чтобы художник пожертвовал собой, как Иисус
Но я не сын божий, я просто сын повешенного
Я защищаю свои активы, дорогая доставит мне кусок
Там есть mc s'ul perron, разбивающий мой поток
Criss свой компакт-диск в опорожнении большого вымени, мы даже
Как правило, я веду дела только с ребятами из моей команды.
Мы считаем деньги, потом говорим
Мы оставляем крыс на дне клетки с менталитетом беглых рабов.
Я мог бы говорить о любви в танцевальной атмосфере
Я предпочитаю запирать замки благонамеренной морали
Если я когда-нибудь потерплю неудачу, я готов взять на себя вину
Меня подвергнут цензуре, но к душе никогда не приблизятся
Я постарел, верните общественное голосование вашей тети
Я продам им патент, я заставлю их танцевать во время пения ожидания
Если моя музыка звучит как я, у меня могут быть причины быть
Я буду писать как TVA, я сделаю его своим хозяином
Другими словами, франкоязычный que l'cris , верный истине
Если мой рекорд попадет во Францию, то через Нормандию.
Моя честность - это все, что у меня есть против большой машины
Я не могу лгать, я уйгур, у них вес Китая
Я катаюсь на 240 лошадиных силах по тропе войны
Я найду покой, когда найду свою площадку у подножия моря
Что я мог сделать для других, кроме как выступать за мир
У меня никогда не будет ни власти, ни миллиардов в Десмаре
Мы рабы системы, не говори об этом.
Вы должны работать над собой, так как цепи ментальные
Ничего бесплатного большая жизнь не дарит
Чтобы достичь его мечты, мы сражаемся, мы умираем в Фалардо
Мы хотим, чтобы нам сказали «да», но должны быть терпеливы, когда это «нет».
Мы можем спросить Манделу, двадцать семь — это долго.
Я говорю с теми, кто внизу, те, что наверху, никогда ничего не понимают
Я за человека, как вы хотите выбрать антиканадский
Как судить о человеке только по его происхождению
Нам собираются устроить третью войну, мужик неисправимый
Не рассчитывай, что я буду служить под флагом
Стреляйте в меня за гуманизм, прежде чем я спасу свою кожу
беглый раб