Перевод текста песни Crime d'honneur - Manu MIlitari

Crime d'honneur (оригинал)

Malheureusement, je suis de retour, comme la récession
Je rappe à bout portant, les MC’s pognent une dépression
Ils sentent que je reviens encore avec le style tchétchène
Pis que leur mouvement est presque mort comme l'église chrétienne
Je veux grimper sur podium avec les poches pleines
Mais je conscient que mon album fera jamais le top ten
Je prend la vie telle quelle, rares sont ceux qui me comprennent
Je me dis que le plus important c’est de réussir ce qu’on aime
Fack, je le fait, c’est du vrai, c’est de la grosse pointure
A force de te l’expliquer, j’ai mal aux jointures
Parce que je donne tout ce que j’ai, ça fait plaisir aux puristes
Tu peux venir tester, tu sais pas ce que tu risques
Je suis un homme, tu peux me croire quand je te dis
«Toi t’es mon chum parce je te donne un bout de tranche de vie»
Tu peux me faire confiance, je te reconnaîtrai pas au poste
Mais je peux pas te faire le prix de la marchandise au cost
J’ai besoin de mon profit, pis je comprends quand t’as besoin du tien
Parce que les vrais, ça veut pour ses amis du bien
Je suis pas un profiteur moi, je fuck les gros parleurs
Je leur pisse dessus chaque fois que je pète les haut-parleurs
Parce que j’ai qu’une parole, en affaire comme en amitié
Les traîtres essayent d’implorer ma pitié
Mais pour eux j’ai avalé la clé de mon cœur
Pis j epeux pas la re cracher sans un crime d’honneur
Faique, que le rap queb.
aille s’coucher
J’arrive avec le style qui tue à la Mom Boucher
Pauvre con, t’auras pu besoin de te faire belle
J’ai le son qui te met du Plomb dans cervelle
Je décris la vie comme n’importe quel sujet
De l’amour à l'égotrip, je l'écris si c’est du vrai
Toi t’es venu juste pour frimer, mauvaise décision
Les MC’s, je vais les priver de plaisir comme une excision
J’ajuste mon crayon, c’est juste pour travailler
Si je prend des vacances, c' pas pour des tickets pas payés
Je suis pas trop pacifique, ma conscience me l’interdit
L'économie c’t’un cirque, je veux la liberté de Guy
Parce que j’ai vu mon avenir partir comme Gandhi
Abattu par le désir d'être un affranchi
Je veux partir d’ici, être invisible au radar
Pis finir ma vie comme un émir au Qatar
Qu’est-ce tu veux, je suis pas de ceux qui se contente de peu
Mon ambition est violente comme une descente de bœufs
Soldat à la René-Lévesque
Vu qu’je me bats pour être libre, je fais pas que rêver de l'être
Mais pour passer à la télé, notre musique s’est couché
Pour une couple de billets plus, elle s’est laissé touchée
Mais je reviens laver son honneur dans le sang
Pis je suis cruel parce que j’ai encore mon cœur d’enfant
Je crache sur ceux qui rappent sans revendication
Pis comme ma bouche jette des roches, c’est une lapidation
Les P. D regardent la scène comme un film d’horreur
Mais les vrais savent très bien que c’est un crime d’honneur

(перевод)

К сожалению, я вернулся, как и кризис
Я рэп с близкого расстояния, у МС депрессия
Они чувствуют, что я снова возвращаюсь с чеченским стилем
Хуже, чем их движение почти мертво, как христианская церковь
Я хочу подняться на подиум с полными карманами
Но я понимаю, что мой альбом никогда не попадет в десятку
Я принимаю жизнь такой, какая она есть, мало кто меня понимает
Я говорю себе, что самое главное - добиться того, что любишь
Fack, я делаю это, это реально, это громкое имя
От объяснений тебе у меня болят суставы
Потому что я отдаю все, это нравится пуристам
Вы можете прийти и проверить, вы не знаете, чем рискуете
Я мужчина, ты можешь поверить мне, когда я скажу тебе
«Ты мой парень, потому что я даю тебе кусочек жизни»
Ты можешь мне поверить, я не узнаю тебя на вокзале
Но я не могу дать вам цену товара по себестоимости
Мне нужна моя прибыль, и я понимаю, когда тебе нужна твоя
Потому что настоящие означают добро для его друзей
Я не спекулянт, я трахаю болтунов
Я мочусь на них каждый раз, когда бью по динамикам
Потому что у меня есть только одно слово, в бизнесе и в дружбе
Предатели пытаются молить о пощаде
Но для них я проглотил ключ к сердцу
И я не могу выплюнуть это без убийства чести
Сделай, этот рэп-кеб.
пойти спать
Я пришел с убийственным стилем а-ля Мама Буше
Бедный ублюдок, тебе нужно было сделать себя красивой
У меня есть звук, который выводит тебя из себя
Я описываю жизнь как любой предмет
От любви к эгоизму, я записываю это, если это правда.
Вы пришли просто покрасоваться, плохое решение
МС, я лишу их удовольствия, как вырезание
Я поправляю свой карандаш, это просто работа
Если я возьму отпуск, то не из-за неоплаченных билетов
Я не слишком мирный, совесть запрещает
Экономика - это цирк, я хочу свободы от Гая
Потому что я видел, что мое будущее идет как Ганди
Сбитый желанием быть вольноотпущенником
Я хочу выбраться отсюда, быть невидимым для радаров
И закончу свою жизнь эмиром в Катаре
Чего ты хочешь, я не из тех, кто соглашается на малое
Мои амбиции жестоки, как спуск волов
Солдат а-ля Рене-Левеск
Поскольку я борюсь за свободу, я не просто мечтаю о свободе
Но чтобы пойти по телевизору, наша музыка легла спать
Еще за пару билетов она попала
Но я возвращаюсь, чтобы омыть его честь кровью.
И я жесток, потому что у меня все еще есть сердце моего ребенка
Мне плевать на тех, кто читает рэп без претензий
И как мой рот бросает камни, это побивание камнями
Полиция смотрит на сцену как на фильм ужасов.
Но настоящие чертовски хорошо знают, что это убийство чести