Перевод текста песни Grande plume - Manu MIlitari

Grande plume (оригинал)

J’m’ouvre les veines, j’vomis un flow d’marée
Humaine, le pharaon semble plus savoir nager
Chus au Sultan Hôtel, dehors le bruit m’parle
J’entends un printemps fleurir à travers une pluie d’balles
J’ramène espoir de vivre sans conter d’contes de fée
J’me rends compte chus heureux seulement quand j’compte le blé
Chus un esclave en fuite, j’amorce une marche vitale
Avec des thèmes à explorer qui vont faire archi-mal
Les requins d’l’industrie reniflent ma fraîcheur
Mais ch’pas un poisson, selon l'église chus un pécheur
Libre penseur, ils m’ont pris pour un gauchiste
Moi j’me prends pour un artiste incompris comme un autiste
Parole d’homme hyper sensible, j’rationalise
Ch’trop humain pour être à cent pour cent nationaliste
Respect au roi d’la jungle, RIP Jack Layton
Les hommes crèvent mais les idées restent quand le peuple les veulent
Mais tous les hommes sont destructeurs à leur échelle
Facile d’mettre la faute sur Esso, Ultramar et Shell
Le problème est en moi chus bon qu'à m’reproduire
À faire la peau d’mon voisin quand j’ai besoin d’un manteau d’cuir
J’veux réfléchir mais préserve-moi des extrêmes
Laisse-moi haïr l’homme mais dire à mes fils que j’les aime
Emporte-moi loin de c’que leurs études enseignent
L’esprit est un libertin qu’les certitudes enferment

(перевод)

Я открываю вены, меня рвет приливным потоком
Человек, фараон, кажется, лучше умеет плавать
Я в отеле Султан, снаружи шум говорит со мной.
Я слышу весеннее цветение сквозь град пуль
Я возвращаю надежду жить, не рассказывая сказки
Я понимаю, что счастлив, только когда считаю пшеницу
Я беглый раб, я начинаю жизненный марш
С темами для изучения, которые очень повредят
Акулы индустрии нюхают мою свежесть
Но я не рыба, по церкви я грешен
Вольнодумец, меня приняли за левака
Я считаю себя непонятым художником вроде аутиста.
Слово гиперчувствительного человека, я рационализирую
Слишком человек, чтобы быть стопроцентным националистом
Уважение королю джунглей, RIP Джеку Лейтону
Люди умирают, а идеи остаются, когда люди хотят их
Но все мужчины деструктивны в своем собственном масштабе
Легко обвинять Esso, Ultramar и Shell
Проблема во мне, я хорош только для того, чтобы воспроизводить себя
Чтобы сделать кожу моего соседа, когда мне нужно кожаное пальто
Я хочу думать, но защити меня от крайностей
Позволь мне ненавидеть этого человека, но скажи моим сыновьям, что я люблю их
Забери меня от того, чему учат их исследования
Ум - распутник, запертый уверенностью