Перевод текста песни Whole New World - Måns Zelmerlöw

Whole New World (оригинал)

Every moment we wake up
Every moment you smile at me
I’ll be wishing for a contribution
To my you fund
Just to keep you smiling at me
There’s no kiss and make up
We’ll there’s some make-up
But it’s on you skin
What I’m trying to say here
Ain’t no fighting, criminalizing
Wondrin' what the hell I didn’t do
Oh babe I’m bounding around
Just the thought of you
Makes my body tremble, it’s true
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
It’s a whole new world
Listen baby it’s bedtime
Already longing for sunrise
I’ll be lying with my eyes wide open
Wishing and hoping
You’ll wake up and smile at me too
Imagining paradise
Must be something like my life
I tell you I’m like Adam with an exception
Eating the apple but I’m keeping it too
Oh babe I reckon with time
We’ll grow older too
But my wrinkles will look better with you
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
Lovin you 'til the end of time
(And I know it’s forever)
Looking into those sparkling eyes
And I feel, that this fling, is for real and now
We’re in a whole new world
And I hope that you don’t
Wanna go back again
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
(It's a whole new world)
Ooohhh…
(And I’m trying to understand)
(How this could happen)
It’s a whole new world
And I never wanna find
My way back again
It’s a whole new world
And I’m trying to understand
How this could happen
Cause baby when you’re around
It’s a whole new world
It’s a whole new world
It’s a whole new world

Целый Новый Мир (перевод)

Каждый момент мы просыпаемся
Каждый момент ты улыбаешься мне
Я буду желать вклада
В мой ты фонд
Просто чтобы ты улыбался мне
Нет поцелуев и макияжа
Мы сделаем макияж
Но это на вашей коже
Что я пытаюсь сказать здесь
Разве это не борьба, криминализация
Интересно, какого черта я не сделал
О, детка, я прыгаю
Просто мысль о тебе
Заставляет мое тело дрожать, это правда
Это совершенно новый мир
И я никогда не хочу найти
Мой обратный путь
Это совершенно новый мир
И я пытаюсь понять
Как это могло произойти
Потому что, детка, когда ты рядом
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Слушай, детка, пора спать
Уже тоскует по восходу солнца
Я буду лежать с широко открытыми глазами
Желая и надеясь
Ты проснешься и улыбнешься мне тоже
Воображая рай
Должно быть что-то вроде моей жизни
Я говорю вам, что я похож на Адама с исключением
Я ем яблоко, но я тоже его держу
О, детка, я считаю со временем
Мы тоже станем старше
Но мои морщины будут выглядеть лучше с тобой
Это совершенно новый мир
И я никогда не хочу найти
Мой обратный путь
Это совершенно новый мир
И я пытаюсь понять
Как это могло произойти
Потому что, детка, когда ты рядом
Это совершенно новый мир
Любить тебя до конца времен
(И я знаю, что это навсегда)
Глядя в эти сверкающие глаза
И я чувствую, что эта интрижка по-настоящему и сейчас
Мы в совершенно новом мире
И я надеюсь, что вы не
Хочу вернуться снова
Это совершенно новый мир
И я никогда не хочу найти
Мой обратный путь
(Это целый новый мир)
Ооооо…
(И я пытаюсь понять)
(Как это могло произойти)
Это совершенно новый мир
И я никогда не хочу найти
Мой обратный путь
Это совершенно новый мир
И я пытаюсь понять
Как это могло произойти
Потому что, детка, когда ты рядом
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир
Это совершенно новый мир