Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Cara mia, исполнителя - Måns Zelmerlöw. Дата выпуска: 19.06.2011
Язык песни: Английский
Cara Mia(оригинал) | Моя дорогая(перевод на русский) |
| Who's gonna love you? | Кто полюбит тебя? |
| Who's gonna take my place and stand by your side? | Кто займёт моё место рядом с тобой? |
| Kiss you and hold you | Будет целовать тебя, обнимать |
| Console you when you cry? | И утешит, когда ты заплачешь? |
| - | - |
| I'll always love you, I know | Я буду всегда любить тебя, я знаю. |
| Baby, don't go | Милая, не уходи... |
| - | - |
| Come closer, cara cara mia | Подойди поближе, моя дорогая, |
| Cara cara mia, love is all we need | Милая, любовь — это всё, что нам нужно. |
| I swear I'm never gonna leave you, cara cara mia | Клянусь я никогда не покину тебя, любимая, |
| You're the one for me | Ты единственная для меня. |
| When someone loves like I do | Когда кто-то любит так, как я, |
| Dreams can come true | Мечты могут сбыться. |
| So tell me, tell me now | Так скажи мне, скажи мне сейчас, |
| Oh, cara cara mia, cara cara mia | О милая, милая, |
| How can you leave me now? | Как ты можешь покинуть меня сейчас? |
| - | - |
| Make me believe you | Сделай так, чтобы я поверил тебе. |
| So hard for me to understand what went wrong | Мне трудно понять, что же пошло не так. |
| I've been so certain | Я был так уверен, что |
| Our love was always strong | Наша любовь всегда была крепкой. |
| - | - |
| Baby, we can't move apart | Детка, мы не можем разойтись. |
| You're breaking my heart | Ты разбиваешь мне сердце... |
| - | - |
| Come closer, cara cara mia | Подойди поближе, моя дорогая, |
| Cara cara mia, love is all we need | Милая, любовь — это всё, что нам нужно. |
| I swear I'm never gonna leave you, cara cara mia | Клянусь я никогда не покину тебя, любимая, |
| You're the one for me | Ты единственная для меня. |
| When someone loves like I do | Когда кто-то любит так, как я, |
| Dreams can come true | Мечты могут сбыться. |
| So tell me, tell me now | Так скажи мне, скажи мне сейчас, |
| Oh, cara cara mia, cara cara mia | О милая, милая, |
| How can you leave me now? | Как ты можешь покинуть меня сейчас? |
| - | - |
| We can be happy again | Мы можем быть счастливы снова. |
| Don't you feel that it's burning inside, burning inside? | Разве ты не чувствуешь, что огонь ещё пылает в груди? |
| We can't give up on each other | Мы не можем отказаться друг от друга. |
| I want us to try | Я хочу, чтобы мы попытались, |
| Before we say goodbye | Прежде чем сказать "Прощай!" |
| - | - |
| Come clo-ser, cara cara mia | Подойди поближе, моя дорогая, |
| Cara cara mia, love is all we need | Милая, любовь — это всё, что нам нужно. |
| I swear I'm never gonna leave you, cara cara mia | Клянусь я никогда не покину тебя, любимая, |
| You're the one for me | Ты единственная для меня. |
| When someone loves like I do | Когда кто-то любит так, как я, |
| Dreams can come true | Мечты могут сбыться. |
| So tell me, tell me now | Так скажи мне, скажи мне сейчас, |
| Oh, cara cara mia | О милая, милая, |
| Can you leave me now? | Как ты можешь покинуть меня сейчас? |
| Cara cara mia | О милая, милая, |
| Can you leave me now? | Как ты можешь покинуть меня сейчас? |
Cara mia(оригинал) |
| Who’s gonna love you |
| Who’s gonna take my place |
| And stand by your side |
| Kiss you and hold you |
| Console you when you cry |
| I’ll always love you, I know |
| Baby, don’t go |
| Come closer, cara cara mia |
| Cara cara mia, love is all we need |
| I swear I’ll never gonna leave you |
| Cara cara mia, you’re the one for me |
| When someone loves like I do |
| Dreams can come true |
| So tell me, tell me now |
| Oh, cara cara mia, cara cara mia how |
| Can you leave me now |
| Make me believe you |
| So hard for me to |
| Understand what went wrong |
| I’ve been so certain |
| Our love was always strong |
| Baby, we can’t move apart |
| You’re breaking my heart |
| Come closer, cara cara mia |
| Cara cara mia, love is all we need |
| I swear I’ll never gonna leave you |
| Cara cara mia, you’re the one for me |
| When someone loves like I do |
| Dreams can come true |
| So tell me, tell me now |
| Oh, cara cara mia, cara cara mia how |
| Can you leave me now |
| We can be happy again |
| Don’t you feel that |
| It’s burning inside, burning inside |
| We can’t give up on each other |
| I want us to try |
| Before we say goodbye |
| Come clo-ser, cara cara mia |
| Cara cara mia, love is all we need |
| I swear I’ll never gonna leave you |
| Cara cara mia, you’re the one for me |
| When someone loves like I do |
| Dreams can come true |
| So tell me, tell me now |
| Oh, cara cara mia |
| Can you leave me now |
| Cara cara mia |
| Can you leave me now |
Дорогая моя(перевод) |
| Кто тебя полюбит |
| Кто займет мое место |
| И стоять на вашей стороне |
| Целовать тебя и держать тебя |
| Утешить тебя, когда ты плачешь |
| Я всегда буду любить тебя, я знаю |
| Детка, не уходи |
| Подойди ближе, кара кара миа |
| Cara cara mia, любовь - это все, что нам нужно |
| Клянусь, я никогда не покину тебя |
| Кара кара миа, ты для меня |
| Когда кто-то любит, как я |
| Мечты сбываются |
| Так скажи мне, скажи мне сейчас |
| О, кара кара миа, кара кара миа, как |
| Ты можешь оставить меня сейчас? |
| Заставь меня поверить тебе |
| Мне так трудно |
| Понять, что пошло не так |
| Я был так уверен |
| Наша любовь всегда была сильна |
| Детка, мы не можем разойтись |
| Ты разбиваешь мне сердце |
| Подойди ближе, кара кара миа |
| Cara cara mia, любовь - это все, что нам нужно |
| Клянусь, я никогда не покину тебя |
| Кара кара миа, ты для меня |
| Когда кто-то любит, как я |
| Мечты сбываются |
| Так скажи мне, скажи мне сейчас |
| О, кара кара миа, кара кара миа, как |
| Ты можешь оставить меня сейчас? |
| Мы снова можем быть счастливы |
| Разве ты не чувствуешь, что |
| Горит внутри, горит внутри |
| Мы не можем отказаться друг от друга |
| Я хочу, чтобы мы попробовали |
| Прежде чем мы попрощаемся |
| Подойди ближе, кара кара миа |
| Cara cara mia, любовь - это все, что нам нужно |
| Клянусь, я никогда не покину тебя |
| Кара кара миа, ты для меня |
| Когда кто-то любит, как я |
| Мечты сбываются |
| Так скажи мне, скажи мне сейчас |
| О, кара кара миа |
| Ты можешь оставить меня сейчас? |
| Кара кара миа |
| Ты можешь оставить меня сейчас? |