Перевод текста песни On My Way - Måns Zelmerlöw

On My Way (оригинал)

You don’t need to hear the shit that they talkin'
You don’t need to care, it’s nothin' important
'Cause you’re only 11, it’s only the start
One day they’re all gonna know who you are
Just keep on walking
You don’t need to stay at the back of the classroom
You don’t need to play it all back when they laugh at you
'Cause you’re only 15 and you know in your heart
One day they’re all gonna know who you are
Just keep on walking
I’m on my way
I’m getting closer everyday
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
And don’t be let down if you’re not what they’re after
Oh, it’s not the ending, it’s not a disaster
'Cause you’re only 15 and she’s only the first
To mess with your head and I know that it hurts
But keep on walking
And don’t be the man who forgets where he came from
Oh, a little success doesn’t make you an icon
'Cause you’re 21 now and it’s time that you know
Nothing comes easy and you’ve got so far to go
Just keep on walking
I’m on my way
I’m getting closer everyday
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Just keep on walking
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Just keep on walking
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I’m on my way
I’m getting closer everyday (Oh-oh)
To where I’m supposed to be
I know it’s only a question of time
If anyone’s asking just tell them that I’m on my way
(I'm on my way)

на моем пути (перевод)

Вам не нужно слышать то дерьмо, что они говорят
Вам не нужно заботиться, это не важно
Потому что тебе всего 11, это только начало
Однажды они все узнают, кто ты
Просто продолжайте идти
Вам не нужно оставаться в конце класса
Вам не нужно проигрывать все назад, когда над вами смеются
Потому что тебе всего 15, и ты знаешь в своем сердце
Однажды они все узнают, кто ты
Просто продолжайте идти
я уже в пути
Я становлюсь ближе каждый день
Туда, где я должен быть
Я знаю, что это только вопрос времени
Если кто-то спросит, просто скажите им, что я уже в пути.
И не расстраивайтесь, если вы не то, что им нужно
О, это не конец, это не катастрофа
Потому что тебе всего 15 и она только первая
Возиться с головой, и я знаю, что это больно
Но продолжайте идти
И не будь человеком, который забывает, откуда он
О, небольшой успех не делает тебя иконой
Потому что тебе сейчас 21, и пришло время узнать
Ничто не дается легко, и вам еще далеко
Просто продолжайте идти
я уже в пути
Я становлюсь ближе каждый день
Туда, где я должен быть
Я знаю, что это только вопрос времени
Если кто-то спросит, просто скажите им, что я уже в пути.
(О-о-о-о, о-о-о-о)
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Просто продолжайте идти
(О-о-о-о, о-о-о-о)
Просто продолжайте идти
(О-о-о-о, о-о-о-о)
я уже в пути
Я приближаюсь с каждым днем ​​(о-о)
Туда, где я должен быть
Я знаю, что это только вопрос времени
Если кто-то спросит, просто скажите им, что я уже в пути.
(я уже в пути)