Перевод текста песни Someday - Måns Zelmerlöw

Someday (оригинал)

We're like firing gasoline,
In the final movie scene.
You're the beauty, I'm the beast.
More a nightmare than a dream.
And we've made enough mistakes,
We should probably walk away.
Cause it always ends the same,
With us bursting in to flames.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Romeo and Juliet,
We're the different silhouette.
You're the problem, I'm the mess.
You go right when I go left.
Feel the poison setting in,
Is it happening again?
You're the drug I can't give up,
You're the high I'll never quit.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Your love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I, it's you and I, it's you and I.
It's not me it's you and I.
But we can try to right the wrongs, you and I.
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
Love is right where it belongs, deep inside.
I can bet my heart on it, I can bet my heart on it.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
Someday, someday, someday, someday.
We'll get it someday, someday, someday, someday.
(Ah-ah)
And I bet my heart on it, and I bet my heart on it.
We're like firing gasoline, in the final movie scene.

Когда-нибудь (перевод)

Мы словно сжигаем бензин,
В финальной сцене фильма.
Ты красавица, я чудовище.
Больше кошмар, чем сон.
И мы сделали достаточно ошибок,
Наверное, нам следует уйти.
Потому что это всегда заканчивается одинаково,
С нами ворвавшись в пламя.
Но мы можем попытаться исправить ошибки, ты и я.
И я ставлю на это свое сердце, и я ставлю на это свое сердце.
Любовь там, где ей место, глубоко внутри.
Я могу поспорить на это своим сердцем, я могу поспорить на это своим сердцем.
Мы получим его когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
(Ах ах)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Мы получим его когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
(Ах ах)
И я ставлю на это свое сердце, и я ставлю на это свое сердце.
Ромео и Джульетта,
Мы разные силуэты.
Ты проблема, я беспорядок.
Ты идешь направо, когда я иду налево.
Почувствуйте, как яд проникает внутрь,
Это происходит снова?
Ты наркотик, от которого я не могу отказаться,
Ты высокий, я никогда не уйду.
Но мы можем попытаться исправить ошибки, ты и я.
И я ставлю на это свое сердце, и я ставлю на это свое сердце.
Твоя любовь там, где ей и место, глубоко внутри.
Я могу поспорить на это своим сердцем, я могу поспорить на это своим сердцем.
Мы получим его когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
(Ах ах)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Мы получим его когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
(Ах ах)
И я ставлю на это свое сердце, и я ставлю на это свое сердце.
Это не я, это ты и я, это ты и я, это ты и я.
Это не я, это ты и я, это ты и я, это ты и я.
Это не я, это ты и я, это ты и я, это ты и я.
Это не я, это ты и я.
Но мы можем попытаться исправить ошибки, ты и я.
И я ставлю на это свое сердце, и я ставлю на это свое сердце.
Любовь там, где ей место, глубоко внутри.
Я могу поспорить на это своим сердцем, я могу поспорить на это своим сердцем.
Мы получим его когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
(Ах ах)
Когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
Мы получим его когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь, когда-нибудь.
(Ах ах)
И я ставлю на это свое сердце, и я ставлю на это свое сердце.
Мы словно стреляем бензином в финальной сцене фильма.