Перевод текста песни Forever - Måns Zelmerlöw

Forever (оригинал)

I never meant to do you wrong,
To break what used to be so strong,
I lived my life with me, myself and I,
Forgot what was right.

Love will last forever, you and me together
Climb every mountain, cross every ocean deep.
Love will last forever, you and me together
Inside of my heart.

I found you in the daylight and kissed you in the moonlight,
And the stars had formed a smile across the sky.
Love will last forever, you and me together,
Forever I'm yours.

My weakness tore our love apart,
I caused us both a broken heart, oh...
I'd give my life to have you here with me,
Can't you forgive me?

Love will last forever, you and me together
Climb every mountain, cross every ocean deep.
Love will last forever, you and me together
Inside of my heart.

I found you in the daylight and kissed you in the moonlight,
And the stars had formed a smile across the sky.
Love will last forever, you and me together,
Forever I'm yours.

Love will last forever, you and me together
Climb every mountain, cross every ocean deep, oh!
Love will last forever, forever,
Love'll last forever, oh!

Love will last forever, you and me together
Climb every mountain, cross every ocean deep.
Love will last forever, you and me together
Inside of my heart, oh!

I found you in the daylight and kissed you in the moonlight,
And the stars had formed a smile across the sky.
Love will last forever, you and me together,
Forever I'm yours.

Навсегда (перевод)

Я никогда не хотел дурно поступать с тобой,
Разрушать то, что было крепким,
Я наслаждался жизнью вместе с самим собой и собственной персоной,
Забыл, в чём правда.

Любовь будет вечной, ты и я вместе
Взберёмся на любую гору, переплывём любой океан.
Любовь будет вечной, ты и я вместе
У меня в сердце.

Я нашёл тебя под Солнцем, а поцеловал в свете Луны,
И звёзды в небе выстроились в улыбку.
Любовь будет вечной, ты и я вместе,
Я твой навсегда.

Мои слабости разрушили нашу любовь,
Я разбил сердце нам обоим, ох...
Я бы отдал жизнь, лишь бы ты снова была рядом,
Разве ты не простишь меня?

Любовь будет вечной, ты и я вместе
Взберёмся на любую гору, переплывём любой океан.
Любовь будет вечной, ты и я вместе
У меня в сердце.

Я нашёл тебя под Солнцем, а поцеловал в свете Луны,
И звёзды в небе выстроились в улыбку.
Любовь будет вечной, ты и я вместе,
Я твой навсегда.

Любовь будет вечной, ты и я вместе
Взберёмся на любую гору, переплывём любой океан, о!
Любовь будет вечной, вечной,
Любовь будет вечной, о!

Любовь будет вечной, ты и я вместе
Взберёмся на любую гору, переплывём любой океан,
Любовь будет вечной, ты и я вместе
У меня в сердце, о!

Я нашёл тебя под Солнцем, а поцеловал в свете Луны,
И звёзды в небе выстроились в улыбку.
Любовь будет вечной, ты и я вместе,
Я твой навсегда.