Перевод текста песни The Prayer - Måns Zelmerlöw

The Prayer (оригинал)

Here me calling, I’m free falling
What is wrong and right now
Lord I need some light now
Show me, am I, living a lie
Was it all for glory
That I wrote my story
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
I’ve been trying
Always fighting
Thought it made me stronger
Now I fight no longer
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
Don’t know when it, really started
Was it my one way out
From the broken hearted
Growing older made me colder
As I lost direction
Struggling for perfection
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
(Ahh, ahh, ahh, ahh)
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
I’m wide open now
I’ll make it somehow
Let go of my defenses
Floating through the air
Oohhhh…
There’s a boy I used to know
He was different from me
There was nothing that he
Thought he couldn’t do, no
There’s this boy I used to see
Now I see him no more
If he’s gone forever
I don’t wanna know
(There's a boy)
(I was here)
(He had to go)
He had to go
(There's this boy)
(I used to see)
If he’s gone forever
I don’t wanna know
I don’t really wanna know

Молитва (перевод)

Вот меня зовет, я в свободном падении
Что не так и прямо сейчас
Господи, мне нужен свет сейчас
Покажи мне, я живу во лжи
Было ли это все для славы
Что я написал свою историю
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
я пытался
Всегда сражаюсь
Думал, это сделало меня сильнее
Теперь я больше не сражаюсь
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
Есть мальчик, которого я знал
Он отличался от меня
Не было ничего, что он
Думал, что он не может сделать, нет нет
Есть мальчик, которого я видел
Теперь я его больше не вижу
Если он ушел навсегда
я не хочу знать
Не знаю, когда это действительно началось
Был ли это мой единственный выход
От разбитого сердца
Старение сделало меня холоднее
Когда я потерял направление
Борьба за совершенство
(Ах, ах, ах, ах)
(Ах, ах, ах, ах)
Есть мальчик, которого я знал
Он отличался от меня
Не было ничего, что он
Думал, что он не может сделать, нет нет
Есть мальчик, которого я видел
Теперь я его больше не вижу
Если он ушел навсегда
я не хочу знать
Я широко открыт сейчас
Я сделаю это как-нибудь
Отпусти мою защиту
Плавающий по воздуху
Оооо…
Есть мальчик, которого я знал
Он отличался от меня
Не было ничего, что он
Думал, что он не может сделать, нет
Есть мальчик, которого я видел
Теперь я его больше не вижу
Если он ушел навсегда
я не хочу знать
(Есть мальчик)
(Я был здесь)
(Он должен был уйти)
Он должен был пойти
(Вот этот мальчик)
(Раньше я видел)
Если он ушел навсегда
я не хочу знать
Я действительно не хочу знать