Перевод текста песни Something About This Town - Måns Zelmerlöw

Something About This Town (оригинал)

Back in the fields they painted gold
Where every breath just feels like home
The people may have changed
To me it’s still the same
Walking the streets that made this man
Talking the tongue that I once had
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town
The faces are lost at old john bull’s
I guess the sands of time are cruel
Somebody calls my name
Wish I could do the same
Lights of the grand hotel’s gone dark
But stars seem to shine with a different spark
So clear
I guess history writes itself here
Forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
So people say that I have made it now
I guess there’s something about this town
I dream of colours that are evergreen
Oh
Whenever I’m southbound
So please forgive sentimentality
Oh there’s something about this town
So forget all the bright lights
The towering skylines
There’s something about this town
Where heaven is closer
The weight off my shoulders
There’s something about this town
And I can’t change what I am made of now
I guess there’s something about this town

Что-То В Этом Городе (перевод)

Вернувшись в поля, они нарисовали золото
Где каждый вздох чувствует себя как дома
Возможно, люди изменились
Для меня это все равно
Прогуливаясь по улицам, которые сделали этого человека
Говоря на языке, который у меня когда-то был
Так ясно
Думаю, здесь история пишет сама себя
Забудьте все яркие огни
Возвышающиеся горизонты
Что-то есть в этом городе
Где небо ближе
Вес с моих плеч
Что-то есть в этом городе
И я не могу изменить то, из чего я сделан сейчас
Я думаю, в этом городе есть что-то
Лица потеряны у старого Джона Булла
Я думаю, пески времени жестоки
Кто-то называет мое имя
Хотел бы я сделать то же самое
Огни гранд-отеля погасли
Но звезды, кажется, сияют другой искрой
Так ясно
Думаю, здесь история пишет сама себя
Забудьте все яркие огни
Возвышающиеся горизонты
Что-то есть в этом городе
Где небо ближе
Вес с моих плеч
Что-то есть в этом городе
Итак, люди говорят, что я сделал это сейчас
Я думаю, в этом городе есть что-то
Я мечтаю о вечнозеленых цветах
Ой
Всякий раз, когда я на юг
Так что, пожалуйста, простите сентиментальность
О, есть что-то в этом городе
Так что забудьте все яркие огни
Возвышающиеся горизонты
Что-то есть в этом городе
Где небо ближе
Вес с моих плеч
Что-то есть в этом городе
И я не могу изменить то, из чего я сделан сейчас
Я думаю, в этом городе есть что-то