Перевод текста песни Sleep on Roses - Måns Zelmerlöw

Sleep on Roses (оригинал)

[Verse 1:]
Light starts to fade
Fiery reds
Fight with the dark
Silence in space
Words never said
Stay with the stars

[Pre-Chorus:]
Waiting's over
I can see an angel
I can see an angel

[Chorus:]
Lay your head
And wave the world goodbye
And when you close your eyes
Sleep on roses
Take a bow
And let the curtain fall
I know you've seen it all
Sleep on roses

[Verse 2:]
You gave away
All we could take
Right from the start
Don't be afraid
I'll see you someday
Hand on my heart

[Pre-Chorus:]
Waiting's over
I can see an angel
I can see an angel

[Chorus:]
Lay your head
And wave the world goodbye
And when you close your eyes
Sleep on roses
Take a bow
And let the curtain fall
I know you've seen it all
Sleep on roses

[Bridge:]
Piece by piece the walls are coming down
Now the hour glass is running out
I can only hope serenity is near
Where you go, I can not follow
Now the silence feels so hollow
Every single breath has led to here

[Chorus:]
Lay your head
And wave the world goodbye
And when you close your eyes
Sleep on roses
Take a bow
And let the curtain fall
I know you've seen it all
Sleep on roses

Засыпай на розах (перевод)

[1-ый куплет:]
Свет начинает меркнуть,
Превращаясь в огненно-красное,
Всё ещё сражаясь с темнотой.
В воздухе повисла тишина,
Слова так и не сказаны,
Останемся наедине со звёздами.

[Распевка:]
Больше не нужно ждать,
Я вижу ангела,
Я вижу ангела.

[Припев:]
Склони свою голову
И взмахни миру в знак прощания,
А когда ты закроешь глаза,
Ты уснёшь на розах.
Поклонись,
И пусть упадёт занавес.
Знаю, ты видела это много раз,
Засыпай на розах!

[2-ой куплет:]
Ты пожертвуешь всем,
Что у нас могло быть
С самого начала.
Не бойся!
Когда-нибудь я увижу тебя
И твою руку на моём сердце.

[Распевка:]
Больше не нужно ждать,
Я вижу ангела,
Я вижу ангела.

[Припев:]
Склони свою голову
И взмахни миру в знак прощания,
А когда ты закроешь глаза,
Ты уснёшь на розах.
Поклонись,
И пусть упадёт занавес.
Знаю, ты видела это много раз,
Засыпай на розах!

[Проигрыш:]
Постепенно даже стены рушатся,
И вот в часах уже пересыпаются последние песчинки.
Надеюсь, ты уже чувствуешь умиротворение.
Туда, куда идёшь ты, мне дороги нет,
И тишина теперь кажется такой пустой,
Каждый вдох ведёт сюда.

[Припев:]
Склони свою голову
И взмахни миру в знак прощания,
А когда ты закроешь глаза,
Ты уснёшь на розах.
Поклонись,
И пусть упадёт занавес.
Знаю, ты видела это много раз,
Засыпай на розах!