Перевод текста песни Rewind - Måns Zelmerlöw

Rewind (оригинал)

Rewind, rewind, rewind, rewind,
Rewind, rewind, rewind.
Rewind, rewind, rewind, rewind,
Rewind, rewind, rewind, rewind.

There we were
With a party everywhere that we turned, yeah!
No concerns
With the music streaming down the beach,
Embracing the heat, feel that.

It's unreal, it's all fanatic, yeah, yeah!
Bodies moving, so ecstatic, oh, oh!
There's no time to be romantic,
You can feel it in your soul, let the music take control.

So rewind, rewind, back to the summertime,
Feeling so fine, leaving all my worries behind.
So rewind, rewind, back to the summertime
Back to cloud nine, won't somebody take me back to summertime?

Take me back to summertime,
Take me back to summertime,
Take me back to summertime, yeah!

When it feels
Like summer sun is far away, hey!
Then you wish
The falling leaves were long delayed,
I don't want to wait, no, no!

Seasons changing with the weather, oh yeah!
Keep your faith it's getting better, getting better, baby!
There will be more nights together
If you've got it in your soul, let the music take control.

So rewind, rewind, back to the summertime,
Feeling so fine, leaving all my worries behind.
So rewind, rewind, back to the summertime,
Back to cloud nine, won't somebody take me back to summertime?

So rewind, rewind, back to the summertime,
Feeling so fine, leaving all my worries behind.
So rewind, rewind, back to the summertime,
Back to cloud nine, won't somebody take me back to summertime?

Take me back to summertime,
Take me back to summertime,
Take me back to summertime, yeah!

It's unreal, it's all fanatic,
Bodies moving so ecstatic.
There's no time to be romantic,
You can feel it in your soul, let the music take control.

So rewind, back to the summertime,
Feeling so fine, leaving all my worries behind.
So rewind, rewind, back to the summertime,
Back to cloud nine, won't somebody take me back to summertime?

Seasons changing with the weather.
Rewind!
Keep your faith it's getting better.
So rewind, rewind, back to the summertime,
Back to cloud nine, won't somebody take me back to summertime?

Take me back to summertime,
Take me back to summertime,
Take me back to summertime, yeah!
Take me back to summertime,
Take me back to summertime, yeah!

Перемотай (перевод)

Перемотай, перемотай, перемотай, перемотай назад,
Перемотай, перемотай, перемотай назад.
Перемотай, перемотай, перемотай, перемотай назад,
Перемотай, перемотай, перемотай, перемотай назад.

Мы шли,
И везде, куда были приходили, начиналось веселье, да!
Никаких переживаний,
И музыка разливалась над пляжём,
Сливаясь с жарой, ощутите это!

Невероятно, это всё фанаты, да-да!
Танцы такие восторженные, о-о!
Нет времени на романтику,
Ты можешь ощутить её в душе, но пусть верх берёт музыка.

Так перемотай, перемотай назад к лету,
Мне так хорошо, я оставлю позади все волнения.
Так перемотай, перемотай назад к лету,
Назад на седьмое небо, неужели никто не вернёт меня в лето?

Верните меня в лето,
Верните меня в лето,
Верните меня в лето, да!

Когда кажется,
Что лето так далеко, эй!
Ты желаешь,
Чтобы листопад отодвинулся,
Я не хочу ждать, нет, нет!

Времена года сменяют друг друга вместе с погодой, о да!
Продолжай верить, что станет лучше, станет лучше, детка!
Мы проведём вместе ещё больше ночей,
Если чувство хранится у тебя в душе, и пусть музыка берёт верх.

Так перемотай, перемотай назад к лету,
Мне так хорошо, я оставлю позади все волнения.
Так перемотай, перемотай назад к лету,
Назад на седьмое небо, неужели никто не вернёт меня в лето?

Так перемотай, перемотай назад к лету,
Мне так хорошо, я оставлю позади все волнения.
Так перемотай, перемотай назад к лету,
Назад на седьмое небо, неужели никто не вернёт меня в лето?

Верните меня в лето,
Верните меня в лето,
Верните меня в лето, да!

Невероятно, это всё фанаты,
Танцы такие восторженные.
Нет времени на романтику,
Ты можешь ощутить её в душе, но пусть верх берёт музыка.

Так перемотай, перемотай назад к лету,
Мне так хорошо, я оставлю позади все волнения.
Так перемотай, перемотай назад к лету,
Назад на седьмое небо, неужели никто не вернёт меня в лето?

Времена года сменяют друг друга вместе с погодой.
Перемотай!
Продолжай верить и станет легче.
Так перемотай, перемотай назад к лету,
Назад на седьмое небо, неужели никто не вернёт меня в лето?

Верните меня в лето,
Верните меня в лето,
Верните меня в лето, да!
Верните меня в лето,
Верните меня в лето, да!