Перевод текста песни Precious to Me - Maria Haukaas Storeng, Måns Zelmerlöw

Precious to Me (оригинал)

Baby, baby, don’t you leave me, we can’t make it alone
‘Cause I don’t think that I could take it for a day on my own
Why would you want to hurt me when I love you?
Baby, can’t you see that you’re precious to me
That I can’t let you go?
Maybe one day you’ll see that you’ll always be
So precious to me
Why would you want to hurt me when I love you?
Baby, can’t you see that you’re precious to me
That I can’t let you go?
Maybe one day you’ll see that you’ll always be
So precious to me
Well maybe, baby, you could tell me, when will we meet again?
If I could be your one and only then I’ll have to pretend
That you’re still always be, though I love you so affectionately
‘Cause you’re precious to me and I can’t let you go
Maybe one day you’ll see that you’ll always be so precious to me, me
You’re precious to me and I can’t let you go
Maybe one day you’ll see that you’ll always be so precious to me, to me
You’re precious to me, you’re precious to me
You’re precious to me

Драгоценный для Меня (перевод)

Детка, детка, не оставляй меня, мы не можем сделать это в одиночку
Потому что я не думаю, что смогу выдержать это хотя бы один день
Почему ты хочешь причинить мне боль, когда я люблю тебя?
Детка, разве ты не видишь, что ты мне дорог
Что я не могу отпустить тебя?
Может быть, однажды ты увидишь, что всегда будешь
Так дорого для меня
Почему ты хочешь причинить мне боль, когда я люблю тебя?
Детка, разве ты не видишь, что ты мне дорог
Что я не могу отпустить тебя?
Может быть, однажды ты увидишь, что всегда будешь
Так дорого для меня
Ну, может быть, детка, ты мог бы сказать мне, когда мы встретимся снова?
Если бы я мог быть твоим единственным, тогда мне пришлось бы притворяться
Что ты всегда будешь, хотя я так нежно тебя люблю
Потому что ты мне дорог, и я не могу тебя отпустить
Может быть, однажды ты увидишь, что всегда будешь так дорог мне, мне
Ты мне дорог, и я не могу тебя отпустить
Может быть, однажды ты увидишь, что всегда будешь так дорог мне, мне
Ты дорог мне, ты дорог мне
ты мне дорог