Перевод текста песни Hold On Be Strong - Maria Haukaas Storeng

Hold On Be Strong (оригинал)

Love can be hard sometimes
Yes, it can catch you off guard like bad crimes
Yes, it can make you depressed and angry
Make you say: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
But there’s always someone out there who’ll be there for you
There is always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Love can go away forever if you push it
And you have to remember: don’t rush it
If it ain’t right, it is wrong
And you’ll be crying: «why me, why won’t anybody try me?»
You might be saying: «ooh, I don’t wanna be lonely»
«Ooh, I don’t wanna be by myself»
«Ooh, don’t wanna be lonely, oh no no»
«Why ain’t anybody lovin' me?»
Now, but there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
And yes, there’s always someone out there who’ll be there for you
And there’s always someone out there who’ll care for you
There’s always someone out there who’ll be true, true, true
Hold on, hold on, be strong
Hold on, hold on, be strong
My child, hold on, hold on, be strong

(перевод)

Иногда любовь может быть тяжелой
Да, это может застать вас врасплох, как тяжкие преступления.
Да, это может вызвать у вас депрессию и гнев
Заставить вас сказать: «Почему я, почему никто не хочет меня попробовать?»
Вы могли бы сказать: «О, я не хочу быть одиноким»
«О, я не хочу быть одна»
«О, не хочу быть одиноким»
«Почему меня никто не любит?»
Но всегда есть кто-то, кто будет рядом с тобой.
Всегда есть кто-то, кто позаботится о вас
Всегда есть кто-то, кто будет правдой, правдой, правдой
Держись, держись, будь сильным
Любовь может уйти навсегда, если на нее надавить
И вы должны помнить: не торопитесь
Если это неправильно, это неправильно
И ты будешь плакать: «Почему я, почему меня никто не пробует?»
Вы могли бы сказать: «О, я не хочу быть одиноким»
«О, я не хочу быть одна»
«О, не хочу быть одиноким, о нет, нет»
«Почему меня никто не любит?»
Теперь, но всегда есть кто-то, кто будет рядом с вами
И всегда есть кто-то, кто позаботится о тебе
Всегда есть кто-то, кто будет правдой, правдой, правдой
Держись, держись, будь сильным
И да, всегда есть кто-то, кто будет рядом с вами
И всегда есть кто-то, кто позаботится о тебе
Всегда есть кто-то, кто будет правдой, правдой, правдой
Держись, держись, будь сильным
Держись, держись, будь сильным
Дитя мое, держись, держись, будь сильным