Перевод текста песни Too Taboo - Henrik Wikström, Amir Aly, Maria Haukaas Storeng

Too Taboo (оригинал)

I might be too taboo

I have tried to be a girl with good intentions
For out to speak my heart without any pretentions
My words will never ever leave you now
I will see what all force is abou-ou-out

Oops did I a say something I shouldn't have
You see I'm not that nice should i apologise?
Oops did I do something I shouldn't have
Did I embarassed you to something too taboo?
I didn't know I had to watch my tongue
Now you know that I'm a loaded gun
Uuu it might be true
I'm too taboo

I don't kiss and tell don't need no floss attention
So why you look at me without suspicious comprehension
Tell me
Don't get me wrong I just speak my mind
Still I'm getting I must be bye-ye-ye

Oops did I a say something I shouldn't have
You see I'm not that nice should I apologise?
Oops did I do something I shouldn't have
Did I embarassed you to something too taboo?
I didn't know I had to watch my tongue
Now you know that I'm a loaded gun
Uuu it might be true
I'm too taboo

Слишком запретна (перевод)

Возможно, я под большим запретом...

Я пыталась стать девочкой с добрыми намерениями,
Чтобы высказать то, что на сердце, без всяких претензий
Мои слова теперь не оставят тебя,
Я увижу, какова их си-и-и-ла...

Упс, я сказала что-то, что не должна была?
Ты видишь, я не такая уж и милая, нужно ли оправдываться?
Упс, я сделала что-то, что не должна была?
Я толкаю тебя к чему-то слишком запретному?
Я не знала, что мне стоит следить за языком,
Теперь ты в курсе, что я — заряженное ружье,
Уу, возможно, это правда,
Я — слишком запретна...

Я не треплюсь о своих романах, мне не нужно показное внимание,
Так почему ты не смотришь на меня понимающе-настороженно?
Скажи мне,
Не пойми превратно, я лишь высказываю свое мнение,
В любом случае, я получу свое и уйду-у-у.

Упс, я сказала что-то, что не должна была?
Ты видишь, я не такая уж и милая, нужно ли оправдываться?
Упс, я сделала что-то, что не должна была?
Я толкаю тебя к чему-то слишком запретному?
Я не знала, что мне стоит следить за языком,
Теперь ты в курсе, что я — заряженное ружье,
Уу, возможно, это правда,
Я — слишком запретна...