Перевод текста песни I'm Out - Maria Haukaas Storeng

I'm Out (оригинал)

You woke up from a daydream when I slammed the door
I’d given all I got but still you wanted more
To late to turn when all your bridges burn
How does it feel, this time it’s for real
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on
Held on for so long 'til I finally hit the wall
You kept on living like nothing was wrong at all
You dissapear — when times get tough
You’re never here — and now I’ve had enough
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on
So when I think about it I’m probably better off alone
Yeah there’s no doubt about it I’m better off here on my own
You woke up from a daydream when I slammed the door
I’d given all I got but still you wanted more
I’m out of breath — I’m out of faith — I’m out of time
I’m out of words — I’m out of answers I can’t find
I’m letting go — I can’t hold on no more
I’m out of breath — I’m out of reasons to go on

Я Ухожу (перевод)

Ты проснулся от мечты, когда я хлопнул дверью
Я отдал все, что у меня было, но ты все равно хотел большего
Поздно поворачивать, когда все твои мосты горят
Каково это, на этот раз это по-настоящему
У меня перехватило дыхание — у меня нет веры — у меня нет времени
У меня закончились слова — у меня закончились ответы, которые я не могу найти
Я отпускаю — я больше не могу держаться
Я запыхался — у меня нет причин продолжать
Держался так долго, пока я наконец не ударился о стену
Ты продолжал жить, как будто ничего не случилось
Вы исчезаете — когда наступают тяжелые времена
Тебя никогда здесь нет — и теперь с меня достаточно
У меня перехватило дыхание — у меня нет веры — у меня нет времени
У меня закончились слова — у меня закончились ответы, которые я не могу найти
Я отпускаю — я больше не могу держаться
Я запыхался — у меня нет причин продолжать
Так что, когда я думаю об этом, мне, наверное, лучше быть одному
Да, в этом нет сомнений, мне лучше быть здесь одному
Ты проснулся от мечты, когда я хлопнул дверью
Я отдал все, что у меня было, но ты все равно хотел большего
У меня перехватило дыхание — у меня нет веры — у меня нет времени
У меня закончились слова — у меня закончились ответы, которые я не могу найти
Я отпускаю — я больше не могу держаться
Я запыхался — у меня нет причин продолжать