Перевод текста песни Should've - Maria Haukaas Storeng

Should've (оригинал)

I know what I' talkin' aboutI know what I' talkin' about
I’ve been there done that whenever in doubt
Listen to the voice inside
Live the dream enjoy the ride
I never would have let you go
I didn’t know back there but now I know
Life’s to short yor’re growing up fast
But I live it now 'cause nothing’s gonna last
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could live my life again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
I’m not saying you should do it all
I’m not saying jump every wall
You’ll learn from your mistakes
The choices you make — the roads you take
But this much I know it’s true
What I regret the most is what I didn’t do
And this here is what I’ve learned
You got to — you got to leave no stone unturned
Gone are the times when i had a choice
Gone are the times I could let it go
If I could do it all again
I know what I would do when you said
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance
Never ever should’velet you go back then
Never ever will I get the chance again
Never ever will I make the mistake again
Thinkin' 'bout it won’t get you nowhere
Dwelling in the past too muck is just not fear
But I can’t help it
On repeat inside my head your voice goes
Hold on — never let go — I never did and now I know
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had a chance
Jump in — never look back — off into the sunset fade to black
I should’ve — I should’ve — I should’ve when I had the chance

Надо было (перевод)

Я знаю, о чем говорюЯ знаю, о чем говорю
Я делал это всякий раз, когда сомневался
Слушайте голос внутри
Живи мечтой, наслаждайся поездкой
Я бы никогда не отпустил тебя
Я не знал тогда, но теперь я знаю
Жизнь коротка, ты быстро взрослеешь
Но я живу этим сейчас, потому что ничего не будет продолжаться
Прошли те времена, когда у меня был выбор
Прошли те времена, когда я мог отпустить это
Если бы я мог снова прожить свою жизнь
Я знаю, что бы я сделал, когда бы ты сказал
Держись — никогда не отпускай — я никогда этого не делал, и теперь я знаю
Я должен был - я должен был - я должен был, когда у меня был шанс
Прыгайте - никогда не оглядывайтесь назад - уходите в закат, исчезающий до черного
Я должен был - я должен был - я должен был, когда у меня был шанс
Я не говорю, что вы должны делать все это
Я не говорю прыгать через каждую стену
Вы научитесь на своих ошибках
Выбор, который вы делаете – дороги, по которым вы идете
Но я знаю, что это правда
Больше всего я сожалею о том, чего не сделал
И вот что я узнал
Ты должен — ты должен не оставить камня на камне
Прошли те времена, когда у меня был выбор
Прошли те времена, когда я мог отпустить это
Если бы я мог сделать все это снова
Я знаю, что бы я сделал, когда бы ты сказал
Держись — никогда не отпускай — я никогда этого не делал, и теперь я знаю
Я должен был - я должен был - я должен был, когда у меня был шанс
Прыгайте - никогда не оглядывайтесь назад - уходите в закат, исчезающий до черного
Я должен был - я должен был - я должен был, когда у меня был шанс
Никогда не должен был отпускать тебя тогда
Никогда больше у меня не будет шанса
Никогда больше я не совершу ошибку
Думаю, что это никуда не приведет
Пребывание в прошлом слишком дерьмо просто не страх
Но я ничего не могу поделать
На повторе в моей голове звучит твой голос
Держись — никогда не отпускай — я никогда этого не делал, и теперь я знаю
Я должен был - я должен был - я должен был, когда у меня был шанс
Прыгайте - никогда не оглядывайтесь назад - уходите в закат, исчезающий до черного
Я должен был - я должен был - я должен был, когда у меня был шанс