Перевод текста песни Please Me - Måns Zelmerlöw

Please Me (оригинал)

Can’t go on complaining about
What should be done, I come undone
Life’s to short to fight about what’s right
Sometimes I wonder why
You make me high, you make me fly
Must be the tears in your eyes
A message to the gods again
Another twisted mind
I can’t rely, sane am I?
I’ll touch the sky
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
(Yeah!)
The clouds are closing in and
I decide to run, what’s done is done
In the middle of the night, no use to fight
Tears are falling, hell is calling
My head is sour, I’ve reached the door
No looking back she’ll be alright
A message to the gods again
Another twisted mind
I can’t rely, sane am I?
I’ll touch the sky
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Don’t turn around
Babe this matters to me
I’m still lonely, you’re my only
Don’t live a life
Dreaming what love should be You gotta give it up, give it up Help me through the storm
(Please me, don’t try to break free)
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, ain’t gonna be easy
Come on and taste me A piece of my heart
Please me, don’t try to break free
Look what you’ve made me Not falling apart
Please me, come on, please me Babe please me A piece of my heart

Пожалуйста (перевод)

Не могу продолжать жаловаться на
Что делать, я разоряюсь
Жизнь коротка, чтобы бороться за то, что правильно
Иногда мне интересно, почему
Ты заставляешь меня высоко, ты заставляешь меня летать
Должны быть слезы в твоих глазах
Послание богам снова
Другой искривленный ум
Я не могу полагаться, я в здравом уме?
Я коснусь неба
Пожалуйста, не пытайся вырваться на свободу
Смотри, что ты сделал со мной, не разваливаясь
Пожалуйста, мне будет нелегко
Давай и попробуй меня, кусочек моего сердца
(Ага!)
Облака смыкаются и
Я решаю бежать, что сделано, то сделано
Посреди ночи бесполезно драться
Слезы падают, ад зовет
Моя голова кислая, я достиг двери
Не оглядываясь назад, она будет в порядке
Послание богам снова
Другой искривленный ум
Я не могу полагаться, я в здравом уме?
Я коснусь неба
Пожалуйста, не пытайся вырваться на свободу
Смотри, что ты сделал со мной, не разваливаясь
Пожалуйста, мне будет нелегко
Давай и попробуй меня, кусочек моего сердца
Пожалуйста, не пытайся вырваться на свободу
Смотри, что ты сделал со мной, не разваливаясь
Не оборачивайся
Детка, это важно для меня
Я все еще одинок, ты мой единственный
Не живи жизнью
Мечтая о том, какой должна быть любовь Ты должен отказаться от нее, отказаться от нее Помоги мне пережить бурю
(Пожалуйста, не пытайся вырваться на свободу)
Пожалуйста, не пытайся вырваться на свободу
Смотри, что ты сделал со мной, не разваливаясь
Пожалуйста, мне будет нелегко
Давай и попробуй меня, кусочек моего сердца
Пожалуйста, не пытайся вырваться на свободу
Смотри, что ты сделал со мной, не разваливаясь
Пожалуйста, давай, пожалуйста, детка, пожалуйста, часть моего сердца