Перевод текста песни Round Round - Måns Zelmerlöw, Nabiha

Round Round (оригинал)

I’m standing where you left me
Right here where you said goodbye
I’m frozen and I can’t get out
Hope I didn’t hear it right
My heart is getting heavy
That house we built is burning down
Crashing down
You cut me into pieces
Pulling out my stitches
But I don’t really need them
I think it’s time to turn it round
So when you come back running
To what you really wanted
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
It’s different now we taste it
We’ve been sleeping in your bed of lies
The final draw for you and I
It’s funny how it all turned out
The sheets are getting twisted
I will never miss it
I won’t be there waiting
'Cause it’s your game I’ve been playing
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
And it’s heartbreaking that I’m the heartbreaker
But you’re giving me the reason
Is it what you wanted now?
A spell of you, 'cause this is what you do
Can you see it in the headlights?
This is what it feels like
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away
Round round, coming back around round
I will take you down, down 'cause you’re too late
I’ll throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away, away, away
Throw your kisses away

Кругом Кругом (перевод)

Я стою там, где ты оставил меня
Прямо здесь, где вы попрощались
Я замерз и не могу выбраться
Надеюсь, я не расслышал
Мое сердце становится тяжелым
Этот дом, который мы построили, горит
Рушиться
Ты разрезал меня на куски
Вытягивание моих швов
Но мне они особо не нужны
Я думаю, пришло время изменить ситуацию
Итак, когда вы вернетесь
К тому, что вы действительно хотели
Я не буду там ждать
Потому что это твоя игра, в которую я играл
Круглый, возвращаясь по кругу
Я отведу тебя вниз, вниз, потому что ты опоздал
Я брошу твои поцелуи, прочь, прочь
Бросьте свои поцелуи прочь, прочь, прочь
Отбрось свои поцелуи
Теперь мы пробуем это по-другому.
Мы спали в твоей постели лжи
Финальный розыгрыш для нас с тобой
Забавно, как все получилось
Листы скручиваются
я никогда не пропущу это
Я не буду там ждать
Потому что это твоя игра, в которую я играл
Круглый, возвращаясь по кругу
Я отведу тебя вниз, вниз, потому что ты опоздал
Я брошу твои поцелуи, прочь, прочь
Бросьте свои поцелуи прочь, прочь, прочь
Отбрось свои поцелуи
Круглый, возвращаясь по кругу
Я отведу тебя вниз, вниз, потому что ты опоздал
Я брошу твои поцелуи, прочь, прочь
Бросьте свои поцелуи прочь, прочь, прочь
Отбрось свои поцелуи
И это душераздирающе, что я сердцеед
Но ты даешь мне причину
Это то, чего вы хотели сейчас?
Ваше заклинание, потому что это то, что вы делаете
Вы видите это в фарах?
Вот как это ощущается
Круглый, возвращаясь по кругу
Я отведу тебя вниз, вниз, потому что ты опоздал
Я брошу твои поцелуи, прочь, прочь
Бросьте свои поцелуи прочь, прочь, прочь
Отбрось свои поцелуи
Круглый, возвращаясь по кругу
Я отведу тебя вниз, вниз, потому что ты опоздал
Я брошу твои поцелуи, прочь, прочь
Бросьте свои поцелуи прочь, прочь, прочь
Отбрось свои поцелуи
Круглый, возвращаясь по кругу
Я отведу тебя вниз, вниз, потому что ты опоздал
Я брошу твои поцелуи, прочь, прочь
Бросьте свои поцелуи прочь, прочь, прочь
Отбрось свои поцелуи