Перевод текста песни Lively up Your Monday - Måns Zelmerlöw

Lively up Your Monday (оригинал)

You’ve got firecrackers in your eyes
And your ego’s almost oversized
Take the wheel and drive me to your thrills
On the rollercoaster you’re almost there
Still life can take you anywhere
But stay away from crazy pills
Something’s gotta hold on you
Don’t let it go, live it through
So come on shake you’re ass
If that is all you do
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got something good
Turn the heat up stranger
Don’t be a dog in the manger
My mother said it was unfit
And if someone thinks you radiate
Just tell 'em you don’t medicate
And then have a go at it
Well I am not a preacher
With a social double feature
So come on raise your hands
And lay your love on me
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
If you got something to say
Just get it out of the way
That’s always been my top
Priority philosophy, yeah
Don’t be a drag on yourself
Cause life’s a beautiful thing
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(Living like you’re dying)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
(We've got something good)
Lively up your Monday
Cast away 'til Sunday
Keep on living like you’re dying
(We've got something)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got
We’ve got something good
(We've got something)
(We've got something)
Keep on living like you’re dying
(We've got something) oohh
(We've got something)
Something good
(Something good)
Money just can’t buy you love
So don’t push and shove
Cause we’ve got (we've got)
We’ve got something good

Оживи Свой Понедельник (перевод)

У тебя петарды в глазах
И ваше эго почти негабаритно
Садись за руль и отвези меня к твоим острым ощущениям
На американских горках вы почти у цели
Натюрморт может привести вас куда угодно
Но держитесь подальше от сумасшедших таблеток
Что-то должно держать тебя
Не отпускай, переживи это
Так что давай, встряхни свою задницу
Если это все, что вы делаете
Разнообразьте свой понедельник
Отбросить до воскресенья
Продолжай жить так, как будто ты умираешь
(У нас есть кое-что)
Деньги просто не могут купить твою любовь
Так что не толкайтесь
Потому что у нас есть что-то хорошее
Разогрейте незнакомца
Не будь собакой на сене
Моя мать сказала, что это не подходит
И если кто-то думает, что ты излучаешь
Просто скажи им, что ты не лечишься
А потом попробуй
Ну, я не проповедник
С социальной двойной функцией
Так что давай, подними руки
И возложи на меня свою любовь
Разнообразьте свой понедельник
Отбросить до воскресенья
Продолжай жить так, как будто ты умираешь
(У нас есть кое-что)
Деньги просто не могут купить твою любовь
Так что не толкайтесь
Потому что у нас есть
У нас есть что-то хорошее
Если вам есть что сказать
Просто убери это с дороги
Это всегда было моим главным
Философия приоритета, да
Не будь обузой для себя
Потому что жизнь прекрасна
Разнообразьте свой понедельник
Отбросить до воскресенья
Продолжай жить так, как будто ты умираешь
(Жить так, как будто ты умираешь)
Деньги просто не могут купить твою любовь
Так что не толкайтесь
(У нас есть что-то хорошее)
Разнообразьте свой понедельник
Отбросить до воскресенья
Продолжай жить так, как будто ты умираешь
(У нас есть кое-что)
Деньги просто не могут купить твою любовь
Так что не толкайтесь
Потому что у нас есть
У нас есть что-то хорошее
(У нас есть кое-что)
(У нас есть кое-что)
Продолжай жить так, как будто ты умираешь
(У нас есть кое-что) ооо
(У нас есть кое-что)
Что-то хорошее
(Что-то хорошее)
Деньги просто не могут купить твою любовь
Так что не толкайтесь
Потому что у нас есть (у нас есть)
У нас есть что-то хорошее