Перевод текста песни Live While We're Alive - Måns Zelmerlöw

Live While We're Alive (оригинал)

Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, oh oh oh
Like a run in the middle of the pouring rain
Never caring if you never dry again
Like a tour that you never really thought you’d take
Till you’re staring at heaven through an ocean wave
While they’re asleep
We will wake up the night
We will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we go: Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, let’s live while we’re alive (Hey)
So forget 'bout tomorrow in the break of day
While we’re young and we’re lovers we can make our way
Like the kids we uncover what they all don’t see
Here’s a toast to the people running wild and free
While they’re asleep
We will wake up the night
We will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we go: Oh oh oh oh, oh oh oh
Oh oh oh oh, let’s live while we’re alive (Hey)
(Sing out our lungs, air runs dry)
(Beautiful ones, pale moonlight)
We will (Sing out our lungs) Till the (air runs dry)
We’ll be the (Beautiful ones) under the (pale moonlight)
Oh… no matter
(Sing out our lungs, air runs dry)
We’ll stay the same no matter what
(Beautiful ones, pale moonlight)
And while they’re asleep
We’ll still wake up the night
We will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we will sing out our lungs until the air runs dry
Be the beautiful ones under the pale moonlight
And we go: Oh oh oh oh, oh oh oh (We go, we go, we go)
Oh oh oh oh, let’s live while we’re alive

Живи, Пока Мы Живы. (перевод)

О, о, о, о, о, о, о
О, о, о, о, о, о, о
Как бег посреди проливного дождя
Наплевать, если ты больше никогда не высохнешь
Как тур, который вы никогда не думали, что возьмете
Пока ты не смотришь на небо сквозь океанскую волну
Пока они спят
Мы проснемся ночью
Мы будем петь наши легкие, пока воздух не высохнет
Будьте красивыми под бледным лунным светом
И мы идем: о, о, о, о, о, о,
О, о, о, давай жить, пока мы живы (Эй)
Так что забудьте о завтра в перерыве дня
Пока мы молоды и мы любовники, мы можем пробиться
Подобно детям, мы раскрываем то, что они все не видят
Вот тост за людей, бегущих на свободе
Пока они спят
Мы проснемся ночью
Мы будем петь наши легкие, пока воздух не высохнет
Будьте красивыми под бледным лунным светом
И мы идем: о, о, о, о, о, о,
О, о, о, давай жить, пока мы живы (Эй)
(Пойте наши легкие, воздух иссякает)
(Красивые, бледный лунный свет)
Мы будем (поют наши легкие) до тех пор, пока (воздух не высохнет)
Мы будем (прекрасными) под (бледным лунным светом)
О... неважно
(Пойте наши легкие, воздух иссякает)
Мы останемся прежними, несмотря ни на что
(Красивые, бледный лунный свет)
И пока они спят
Мы все равно проснемся ночью
Мы будем петь наши легкие, пока воздух не высохнет
Будьте красивыми под бледным лунным светом
И мы будем петь наши легкие, пока воздух не высохнет
Будьте красивыми под бледным лунным светом
И мы идем: О, о, о, о, о, о (Мы идем, идем, идем)
О, о, о, давай жить, пока мы живы