Перевод текста песни Impossible - Måns Zelmerlöw

Impossible (оригинал)

These are the days when I can't forgive myself,
Seeing those pictures of you with someone else
I wish you were here to turn darkness into light,
If you were here tonight...

I'd find a million ways to say I love you,
Sing a million songs to make you smile,
But I can't turn back time,
And I can't make you mine, it's impossible.

Don't ever think that I'm proud of what I've done,
What we had in common, now it's gone.

I'd find a million ways to say I love you,
Sing a million songs to make you smile,
But I can't turn back time,
And I can't make you mine, it's impossible.

It's impossible to bring you back,
And even if I try to turn your heart,
It's impossible to turn back time, it's impossible.

To even think that you would look my way,
To even think that you would look my way,
I know I only have myself to blame,
I know I only have myself to blame,
I can try, but I still can't make you mine.

I'd find a million ways to say I love you,
Sing a million songs to make you smile,
But I can't turn back time,
And I can't make you mine, it's impossible.

It's impossible to bring you back,
And even if I try to turn your heart,
It's impossible to turn back time, it's impossible.

To even think that you would look my way,
To even think that you would look my way,
I know I only have myself to blame,
I know I only have myself to blame,
I can try, but I still can't make you mine.

To even think that you would look my way,
Can't make you mine.
I know I only have myself to blame,
Can't make you mine.
I could try, but I still can't make you mine.

Невозможно (перевод)

Бывают дни, когда я не могу простить себя,
Я вижу твои фото с другим,
Жаль, что ты не здесь и не обратишь тьму в свет,
Если бы ты сегодня была здесь...

Я отыскал бы миллион способов сказать, что я люблю тебя,
Спел бы миллион песен, чтобы ты улыбнулась,
Но я не могу повернуть время вспять,
И я не могу сделать тебя своей, это невозможно.

Не думай, что я горжусь тем, что натворил,
Теперь у нас нет ничего общего.

Я отыскал бы миллион способов сказать, что я люблю тебя,
Спел бы миллион песен, чтобы ты улыбнулась,
Но я не могу повернуть время вспять,
И я не могу сделать тебя своей, это невозможно.

Невозможно вернуть тебя,
И даже если я попробую растопить твоё сердце,
Невозможно повернуть время вспять, невозможно

Даже подумать, что ты взглянешь в мою сторону,
Даже подумать, что ты взглянешь в мою сторону,
Знаю, виноват я один,
Знаю, виноват я один,
Я могу попытаться, но, всё равно, не смогу сделать тебя своей.

Я отыскал бы миллион способов сказать, что я люблю тебя,
Спел бы миллион песен, чтобы ты улыбнулась,
Но я не могу повернуть время вспять,
И я не могу сделать тебя своей, это невозможно.

Невозможно вернуть тебя,
И даже если я попробую растопить твоё сердце,
Невозможно повернуть время вспять, невозможно

Даже подумать, что ты взглянешь в мою сторону,
Даже подумать, что ты взглянешь в мою сторону,
Знаю, виноват я один,
Знаю, виноват я один,
Я могу попытаться, но, всё равно, не смогу сделать тебя своей.

Даже подумать, что ты взглянешь в мою сторону,
Не могу сделать тебя своей.
Знаю, виноват я один,
Не могу сделать тебя своей.
Я мог бы попытаться, но, всё равно, не смогу сделать тебя своей.