Перевод текста песни I Can Be Your Friend - Måns Zelmerlöw

I Can Be Your Friend (оригинал)

We are always close but still so far
From everything I want to start
Something just with you
And every time I try so hard to make you mine
I only end up crossing lines
You?
ve drawn them through my mind
And I have waited patiently
Hoping things will change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
How long
How long can this charade go on?
Cause I can feel that this is wrong
I?
m supposed to be with you
And I have waited patiently
The things that never change
I know that you will love me back someday
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
So won?
t you let me take your hand
I?
ll show you that I understand
Baby I keep hanging on to wipe your tears
But my love stays here
And I could be your friend
Say when you need one
Maybe I?
m the rhyme inside your reasons
I could be your friend
Whenever you need me
I will be there
And I don?
t really care how much you use me
Just maybe just to touch you and seduce me
I will be your friend when you want me
I will be there
I will be there
I will be there

Я Могу Быть Твоим Другом (перевод)

Мы всегда рядом, но все еще так далеко
Со всего, что я хочу начать
Что-то только с тобой
И каждый раз, когда я так стараюсь сделать тебя своей
Я только в конечном итоге пересекаю линии
Ты?
я нарисовал их в уме
И я терпеливо ждал
Надеясь, что все изменится
Я знаю, что когда-нибудь ты полюбишь меня
И я мог бы быть твоим другом
Скажи, когда тебе это нужно
Может я?
m рифма внутри ваших причин
Я мог бы быть твоим другом
Всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
А я не?
меня не волнует, сколько ты меня используешь
Просто, может быть, просто прикоснуться к тебе и соблазнить меня
Я буду твоим другом, когда ты захочешь меня
Я буду там
Сколько
Как долго может продолжаться эта шарада?
Потому что я чувствую, что это неправильно
Я?
м должен быть с тобой
И я терпеливо ждал
Вещи, которые никогда не меняются
Я знаю, что когда-нибудь ты полюбишь меня
И я мог бы быть твоим другом
Скажи, когда тебе это нужно
Может я?
m рифма внутри ваших причин
Я мог бы быть твоим другом
Всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
А я не?
меня не волнует, сколько ты меня используешь
Просто, может быть, просто прикоснуться к тебе и соблазнить меня
Я буду твоим другом, когда ты захочешь меня
Я буду там
Так выиграл?
ты позволишь мне взять тебя за руку
Я?
покажу тебе, что я понимаю
Детка, я продолжаю держаться, чтобы вытереть твои слезы
Но моя любовь остается здесь
И я мог бы быть твоим другом
Скажи, когда тебе это нужно
Может я?
m рифма внутри ваших причин
Я мог бы быть твоим другом
Всякий раз, когда я тебе нужен
Я буду там
А я не?
меня не волнует, сколько ты меня используешь
Просто, может быть, просто прикоснуться к тебе и соблазнить меня
Я буду твоим другом, когда ты захочешь меня
Я буду там
Я буду там
Я буду там