Перевод текста песни Home - Måns Zelmerlöw

Home (оригинал)

I'm gonna take my suitcase
Pack things right
Gotta find my way and do it today
And not loose sight
I long for her touch
And I long for her smile

I'll take the next flight
Back to be with my girl
I will pray say please
And get on my knees
She rules my world
I give here all she
Ever wanted me to be
She'll see

Ooooo
I don't wanna stay here anymore
I just got to get home
I don't wanna miss your love no more
I just got to get home
Without you I'm as lonely as can be
Tell me that you need me
I don't wanna stay here anymore
I just got to get home

(Got to get home)
(Got to get home)

I've tried to close my eyes
So I couldn't see
Tried to find a way
To put it away far from me
But a heart that's missing love
Can't live,
No more!

I don't wanna stay here anymore
I just got to get home
I don't wanna miss your love no more
I just got to get home
Without you I'm as lonely as can be
Tell me that you need me
I don't wanna stay here anymore
I just got to get home

I don't wanna be here anymore
I just got to get home
I don't wanna miss your love no more
I just got to get home

A lovers heart will never forget
Tell me that you need me

(Gotta get home! )
I don't wanna stay here anymore
I just got to get home
I don't wanna miss your love no more
I just got to get home
Without you I'm as lonely as can be
Tell me that you need me
I don't wanna stay here anymore
I just got to get home

Домой (перевод)

Я возьму свой чемодан,
Соберу вещи,
Попытаюсь найти свой путь и сделаю это сегодня же,
И не потеряю его из виду.
Я далек от её прикосновений,
Мне не хватает её улыбки.

Я полечу первым же рейсом
Обратно к своей любимой
Я буду умолять, ответь, пожалуйста,
И опущусь на колени.
Она завладела моим миром
Я становлюсь таким,
Каким она хочет меня видеть,
И она это увидит...

Ооооо
Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой,
Я не хочу больше скучать по твоей любви,
Я должен попасть домой.
Мне так одиноко без тебя!
Скажи, что я нужен тебе,
Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой.




Я пытался закрывать глаза на происходящее,
Чтобы не видеть ничего этого.
Пытался найти способ
Отвлечь себя от этих мыслей,
Но сердце, томящееся без любви,
Так больше
Не может!

Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой,
Я не хочу больше скучать по твоей любви,
Я должен попасть домой.
Мне так одиноко без тебя!
Скажи, что я нужен тебе,
Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой.

Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой,
Я не хочу больше скучать по твоей любви,
Я должен попасть домой.

Влюбленное сердце никогда не забудет...
Скажи, что я нужен тебе!


Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой,
Я не хочу больше скучать по твоей любви,
Я должен попасть домой.
Мне так одиноко без тебя!
Скажи, что я нужен тебе,
Я не хочу оставаться здесь ни минуты,
Я должен попасть домой.