Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hold On, исполнителя - Måns Zelmerlöw. Дата выпуска: 19.06.2011
Язык песни: Английский
Hold On(оригинал) | Держитесь(перевод на русский) |
| A child is crying on the TV screen, | Ребёнок, плачущий на телеэкране, |
| Reminds us everyday of what has been – | Каждый день напоминает нам о том, что происходит: |
| Wars are fought without an end in sight, | Ведутся войны, и конца им не видно, |
| The world's divided, black and white. | Мир разделён на чёрное и белое. |
| - | - |
| We know what's coming but no one acts, | Мы знаем, что близится, но ничего не делаем, |
| It's time to rise up and face the facts. | Пора встать и взглянуть фактам в лицо. |
| If we don't try to make our move, | Если мы не попытаемся сделать свой ход, |
| There will soon be nothing left to prove. | Скоро доказывать уже будет нечего. |
| - | - |
| And we don't wanna wait, | И мы не хотим ждать, |
| ‘Cause the wall's gonna break and we say. | Ведь стены рухнут, и мы выскажемся. |
| And we all know what to do. | Мы все знаем, что нужно делать. |
| - | - |
| Hold on and reach for the sun, | Держитесь и тянитесь к свету, |
| One by one we change how we're living, | Один за другим мы изменим наши жизни, |
| Hold on, ‘cause it ain't over till it's over. | Держитесь, ведь ничего ещё не кончено. |
| - | - |
| Hold on, it's never too late | Держитесь, изменить убеждения |
| To change our faith, so don't you let it go. | Никогда не поздно, так что не бросайте их. |
| Hold on, 'cause it ain't over till it's over, | Держитесь, ведь ничего ещё не кончено, |
| We can work it out, keep moving on, | Всё в наших руках, идите вперёд, |
| We can still be strong, just try to get along. | Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой. |
| - | - |
| Another city comes tumbling down, | Разрушается ещё один город, |
| Another ocean makes a rumbling sound, | Ещё в одном океане начинается буря, |
| Our generation is stained with crime, | Наше поколение запятнано преступлениями, |
| The next is bound to do the time. | Следующему придётся отбывать срок. |
| - | - |
| I remember what my mama said | Я помню, как моя мама говорила, |
| That our differences are all in our heads, | Что наши различия — у нас в головах, |
| It doesn't matter what you've done before, | Не имеет значения, что вы делали раньше, |
| We all wanna see what the future has in store. | Все мы хотим увидеть, что припасено для нас у будущего. |
| - | - |
| No, we don't wanna wait, | Нет, мы не хотим ждать, |
| ‘Cause the wall's gonna break, then we'll say. | Ведь стены рухнут, и мы выскажемся. |
| Oh, it's time we play our part, yeah! | О, пора и нам исполнить свои роли, да! |
| - | - |
| Hold on and reach for the sun, | Держитесь и тянитесь к свету, |
| One by one we change how we're living, how we're living. | Один за другим мы изменим наши жизни. |
| Hold on, ‘cause it ain't over till it's over, till it's over. | Держитесь, ведь ничего ещё не кончено. |
| - | - |
| Hold on, it's never too late, never too late | Держитесь, изменить убеждения |
| To change our faith, so don't you let it go. | Никогда не поздно, так что не бросайте их. |
| Hold on, ‘cause it ain't over till it's over, | Держитесь, ведь ничего ещё не кончено, |
| We can work it our, keep moving on, | Всё в наших руках, идите вперёд, |
| We can still be strong, just try to get along. | Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой. |
| - | - |
| Oh, we can work it out, keep moving on, | О, всё в наших руках, идите вперёд, |
| We can still be strong, | Мы можем оставаться сильными, |
| One by one we change how we're living. | Один за другим мы изменим наши жизни. |
| - | - |
| Hold on and reach for the sun, | Держитесь и тянитесь к свету, |
| One by one, we change how we're living, change how we're living. | Один за другим мы изменим наши жизни, изменим наши жизни. |
| Hold on, ‘cause it ain't over till it's over, ain't over till it's over. | Держитесь, ведь ничего ещё не кончено, ничего не кончено. |
| - | - |
| Hold on, it's never too late | Держитесь, изменить убеждения |
| To change our faith, so don't you let it go, don't let it go. | Никогда не поздно, так что не бросайте их, не бросайте их. |
| Hold on, ‘cause it ain't over till it's over. | Держитесь, ведь ничего ещё не кончено. |
| We can work it out, keep moving on, | Всё в наших руках, идите вперёд, |
| We can still be strong, just try to get along. | Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой. |
| - | - |
| Oh, we can work it out, keep moving on, | О, всё в наших руках, идите вперёд, |
| We can still be strong, just try to get along. | Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой. |
| - | - |
| We can work it out, | Всё в наших руках, |
| Keep moving on. | Идите вперёд. |
Hold On(оригинал) |
| A child is crying on the tv screen |
| Reminds us everyday of what has been |
| Wars a fought without an end in sight |
| The world’s divided black and white |
| We know what’s comming but no one acts |
| It’s time to rise up and face the facts |
| If we don’t try to make our move |
| There will soon be nothing left to prove |
| Ah… |
| And we don’t wanna wait |
| Cause the wall’s gonna |
| Break and we say |
| Ah… |
| And we all know what to do Hold on! |
| And reach for the sun |
| One by one, we change how we’re living |
| Hold on! |
| Cause it ain’t over 'til it’s over |
| Hold on! |
| It’s never too late |
| To change our faith, so don’t you, let it go Hold on! |
| Cause it ain’t over 'til it’s over |
| We can work it out |
| Keep moving on We can still be strong |
| Just try to get along |
| Another city comes tumbling down |
| Another ocean makes a rumbling sound |
| Our generation is stained with crime |
| The next is bound to do the time |
| I remember what my mama said |
| That our differences are all in our heads |
| It doesn’t matter what you’ve done before |
| We all wanna see what the future has in store |
| Ah… |
| No we don’t wanna wait |
| Cause the wall’s gonna |
| Break then we’ll say |
| Ah… |
| Oh, it’s time we play our part |
| (Yeah!) |
| Hold on! |
| And reach for the sun |
| One by one, we change how we’re living (how we’re living) |
| Hold on! |
| Cause it ain’t over 'til it’s over ('til it’s over) |
| Hold on! |
| It’s never too late (never too late) |
| To change our faith, so don’t you, let it go Hold on! |
| Cause it ain’t over 'til it’s over |
| We can work it out (ahh) |
| Keep moving on (ahh) |
| We can still be strong (ahh) |
| Just try to get along (ahh) |
| Ohh |
| We can work it out (ahh) |
| Keep moving on (ahh) |
| We can still be strong (ahh) |
| One by one, we change how we’re living |
| Hold on! |
| And reach for the sun |
| One by one, we change how we’re living (change how we’re living) |
| Hold on! |
| Cause it ain’t over 'til it’s over (over 'til it’s over) |
| Hold on! |
| It’s never too late |
| To change our faith, so don’t you, let it go (don't let it go) |
| Hold on! |
| Cause it ain’t over 'til it’s over |
| We can work it out |
| Keep moving on We can still be strong |
| Just try to get along |
| Ohh |
| We can work it out |
| Keep moving on We can still be strong |
| Just try to get along |
| We can work it out |
| (Ahh, ahh) |
| Keep moving on |
| (Ahh, ahh, ahh, ahh) |
| (Ahh, ahh) |
держись(перевод) |
| Ребенок плачет на экране телевизора |
| Напоминает нам каждый день о том, что было |
| Войны ведутся без конца |
| Мир разделен на черное и белое |
| Мы знаем, что произойдет, но никто не действует |
| Пришло время встать и взглянуть фактам в лицо |
| Если мы не попытаемся сделать свой ход |
| Скоро будет нечего доказывать |
| Ах… |
| И мы не хотим ждать |
| Потому что стена собирается |
| Перерыв, и мы говорим |
| Ах… |
| И мы все знаем, что делать Держись! |
| И дотянуться до солнца |
| Один за другим мы меняем то, как мы живем |
| Подожди! |
| Потому что это еще не конец, пока все не закончится |
| Подожди! |
| Никогда не поздно |
| Чтобы изменить нашу веру, так что не надо, пусть идет Держись! |
| Потому что это еще не конец, пока все не закончится |
| Мы можем решить это |
| Продолжайте двигаться вперед Мы все еще можем быть сильными |
| Просто попробуй найти общий язык |
| Другой город рушится |
| Другой океан издает грохочущий звук |
| Наше поколение запятнано преступностью |
| Следующий обязан сделать время |
| Я помню, что сказала моя мама |
| Что все наши различия в наших головах |
| Неважно, что вы делали раньше |
| Мы все хотим увидеть, что готовит будущее |
| Ах… |
| Нет, мы не хотим ждать |
| Потому что стена собирается |
| Перерыв, тогда мы скажем |
| Ах… |
| О, пришло время сыграть свою роль |
| (Ага!) |
| Подожди! |
| И дотянуться до солнца |
| Один за другим мы меняем то, как мы живем (как мы живем) |
| Подожди! |
| Потому что это еще не конец, пока все не закончится (пока все не закончится) |
| Подожди! |
| Никогда не поздно (никогда не поздно) |
| Чтобы изменить нашу веру, так что не надо, пусть идет Держись! |
| Потому что это еще не конец, пока все не закончится |
| Мы можем решить это (ааа) |
| Продолжай двигаться дальше (ааа) |
| Мы все еще можем быть сильными (ааа) |
| Просто попробуй поладить (ааа) |
| Ох |
| Мы можем решить это (ааа) |
| Продолжай двигаться дальше (ааа) |
| Мы все еще можем быть сильными (ааа) |
| Один за другим мы меняем то, как мы живем |
| Подожди! |
| И дотянуться до солнца |
| Один за другим мы меняем то, как мы живем (меняем то, как мы живем) |
| Подожди! |
| Потому что это еще не конец, пока все не закончится (конец, пока все не закончится) |
| Подожди! |
| Никогда не поздно |
| Чтобы изменить нашу веру, так что не отпускай ее (не отпускай) |
| Подожди! |
| Потому что это еще не конец, пока все не закончится |
| Мы можем решить это |
| Продолжайте двигаться вперед Мы все еще можем быть сильными |
| Просто попробуй найти общий язык |
| Ох |
| Мы можем решить это |
| Продолжайте двигаться вперед Мы все еще можем быть сильными |
| Просто попробуй найти общий язык |
| Мы можем решить это |
| (Ах, ах) |
| Продолжай движение |
| (Ах, ах, ах, ах) |
| (Ах, ах) |