Перевод текста песни Hold On - Måns Zelmerlöw

Hold On (оригинал)

A child is crying on the TV screen,
Reminds us everyday of what has been –
Wars are fought without an end in sight,
The world's divided, black and white.

We know what's coming but no one acts,
It's time to rise up and face the facts.
If we don't try to make our move,
There will soon be nothing left to prove.

And we don't wanna wait,
‘Cause the wall's gonna break and we say.
And we all know what to do.

Hold on and reach for the sun,
One by one we change how we're living,
Hold on, ‘cause it ain't over till it's over.

Hold on, it's never too late
To change our faith, so don't you let it go.
Hold on, 'cause it ain't over till it's over,
We can work it out, keep moving on,
We can still be strong, just try to get along.

Another city comes tumbling down,
Another ocean makes a rumbling sound,
Our generation is stained with crime,
The next is bound to do the time.

I remember what my mama said
That our differences are all in our heads,
It doesn't matter what you've done before,
We all wanna see what the future has in store.

No, we don't wanna wait,
‘Cause the wall's gonna break, then we'll say.
Oh, it's time we play our part, yeah!

Hold on and reach for the sun,
One by one we change how we're living, how we're living.
Hold on, ‘cause it ain't over till it's over, till it's over.

Hold on, it's never too late, never too late
To change our faith, so don't you let it go.
Hold on, ‘cause it ain't over till it's over,
We can work it our, keep moving on,
We can still be strong, just try to get along.

Oh, we can work it out, keep moving on,
We can still be strong,
One by one we change how we're living.

Hold on and reach for the sun,
One by one, we change how we're living, change how we're living.
Hold on, ‘cause it ain't over till it's over, ain't over till it's over.

Hold on, it's never too late
To change our faith, so don't you let it go, don't let it go.
Hold on, ‘cause it ain't over till it's over.
We can work it out, keep moving on,
We can still be strong, just try to get along.

Oh, we can work it out, keep moving on,
We can still be strong, just try to get along.

We can work it out,
Keep moving on.

Держитесь (перевод)

Ребёнок, плачущий на телеэкране,
Каждый день напоминает нам о том, что происходит:
Ведутся войны, и конца им не видно,
Мир разделён на чёрное и белое.

Мы знаем, что близится, но ничего не делаем,
Пора встать и взглянуть фактам в лицо.
Если мы не попытаемся сделать свой ход,
Скоро доказывать уже будет нечего.

И мы не хотим ждать,
Ведь стены рухнут, и мы выскажемся.
Мы все знаем, что нужно делать.

Держитесь и тянитесь к свету,
Один за другим мы изменим наши жизни,
Держитесь, ведь ничего ещё не кончено.

Держитесь, изменить убеждения
Никогда не поздно, так что не бросайте их.
Держитесь, ведь ничего ещё не кончено,
Всё в наших руках, идите вперёд,
Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой.

Разрушается ещё один город,
Ещё в одном океане начинается буря,
Наше поколение запятнано преступлениями,
Следующему придётся отбывать срок.

Я помню, как моя мама говорила,
Что наши различия — у нас в головах,
Не имеет значения, что вы делали раньше,
Все мы хотим увидеть, что припасено для нас у будущего.

Нет, мы не хотим ждать,
Ведь стены рухнут, и мы выскажемся.
О, пора и нам исполнить свои роли, да!

Держитесь и тянитесь к свету,
Один за другим мы изменим наши жизни.
Держитесь, ведь ничего ещё не кончено.

Держитесь, изменить убеждения
Никогда не поздно, так что не бросайте их.
Держитесь, ведь ничего ещё не кончено,
Всё в наших руках, идите вперёд,
Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой.

О, всё в наших руках, идите вперёд,
Мы можем оставаться сильными,
Один за другим мы изменим наши жизни.

Держитесь и тянитесь к свету,
Один за другим мы изменим наши жизни, изменим наши жизни.
Держитесь, ведь ничего ещё не кончено, ничего не кончено.

Держитесь, изменить убеждения
Никогда не поздно, так что не бросайте их, не бросайте их.
Держитесь, ведь ничего ещё не кончено.
Всё в наших руках, идите вперёд,
Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой.

О, всё в наших руках, идите вперёд,
Мы можем оставаться сильными, просто попробуйте ладить между собой.

Всё в наших руках,
Идите вперёд.