Перевод текста песни Hanging on to Nothing - Måns Zelmerlöw

Hanging on to Nothing (оригинал)

Wrote you like a thousand times
Am I the lost track
Calling you up at night
I think I fucked up
I see it’s over now
That I can’t hang among
The skies that we’ve been given
The path is now forbidden
You say that you are in
Love with me but I can’t be tamed, possibly
We try and we fall desperately
(It's like I am hanging on to nothing just for you babe)
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Just for you, babe
Just for you
Just for you, babe
Just for you
Told you like a million lies
To keep you satisfied
Kisses for your appetite
To keep us far away from fighting
It’s over now and I can’t have
The skies that we’ve been given
The path is now forbidden
You say that you are in
Love with me but I can’t be tamed possibly
We try and we fall desperately
(It's like I am hanging on to nothing just for you baby)
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Just for you babe
Just for you
Just for you babe
Just for you (2x)
It’s unreal how we played
I can’t seem to break free from these chains
That were made, made just for me
I try and I fall desperately
(It's like I am hanging on to nothing just for you baby)
Cause every time
That you leave me I am loving it
And every time that
I am set free I am hanging on to nothing
Just for you babe
Just for you
Just for you babe
Just for you (2x)
Yeah
It’s like I am hanging on to nothing
Yeah
I am hanging just for you baby

Цепляясь ни за что (перевод)

Написал тебе тысячу раз
Я потерял след
Звоню тебе ночью
Я думаю, я облажался
Я вижу, что все кончено
Что я не могу зависать среди
Небеса, которые нам дали
Путь теперь запрещен
Вы говорите, что находитесь в
Люби меня, но меня, возможно, не приручить
Мы пытаемся и отчаянно падаем
(Как будто я ни за что не цепляюсь только за тебя, детка)
Потому что каждый раз
Что ты оставляешь меня, я люблю это
И каждый раз, когда
Я свободен, я ни за что не цепляюсь
Только для тебя, детка
Для тебя
Только для тебя, детка
Для тебя
Сказал вам, как миллион лжи
Чтобы вы остались довольны
Поцелуи для вашего аппетита
Чтобы держать нас подальше от борьбы
Все кончено, и я не могу
Небеса, которые нам дали
Путь теперь запрещен
Вы говорите, что находитесь в
Люби меня, но меня невозможно приручить
Мы пытаемся и отчаянно падаем
(Как будто я ни за что не цепляюсь только за тебя, детка)
Потому что каждый раз
Что ты оставляешь меня, я люблю это
И каждый раз, когда
Я свободен, я ни за что не цепляюсь
Только для тебя, детка
Для тебя
Только для тебя, детка
Только для тебя (2 раза)
Нереально, как мы играли
Кажется, я не могу вырваться из этих цепей
Это было сделано, сделано только для меня.
Я пытаюсь и отчаянно падаю
(Как будто я ни за что не цепляюсь только за тебя, детка)
Потому что каждый раз
Что ты оставляешь меня, я люблю это
И каждый раз, когда
Я свободен, я ни за что не цепляюсь
Только для тебя, детка
Для тебя
Только для тебя, детка
Только для тебя (2 раза)
Ага
Как будто я ни за что не цепляюсь
Ага
Я вишу только для тебя, детка