Перевод текста песни Fade Away - Måns Zelmerlöw

Fade Away (оригинал)

It never was an option
For me to not go there,
I’m frightened of the ocean
But still I’m setting sails.
Playing with fire lights up my way,
Take my shadow be my break of day.
All these voices stay in my head,
Hold me closer be my break of day.
Until I fade away
Until I fade away
And if I were to tell you
That life was just a game,
Would you be making changes
Or would you stay the same?
All these voices stay in my head,
Hold me closer be my break of day.
Until I fade away, until I fade away
I’m gonna go my way
Until I fade away
Until I fade away, until it’s over.
It never was an option for me to not go there,
I’m frightened of the ocean but still I’m setting sails.
Until I fade away, until I fade away
I’m gonna go my way
Until I fade away
Until I fade away, until it’s over.

исчезать (перевод)

Это никогда не было вариантом
Чтобы я туда не ходил,
Я боюсь океана
Но все же я ставлю паруса.
Игра с огнем освещает мой путь,
Возьми мою тень, будь моим рассветом.
Все эти голоса остаются в моей голове,
Держи меня ближе, будь моим перерывом дня.
Пока я не исчезну
Пока я не исчезну
И если бы я сказал вам
Что жизнь была просто игрой,
Вы будете вносить изменения
Или вы бы остались прежними?
Все эти голоса остаются в моей голове,
Держи меня ближе, будь моим перерывом дня.
Пока я не исчезну, пока я не исчезну
я пойду своим путем
Пока я не исчезну
Пока я не исчезну, пока все не закончится.
У меня никогда не было возможности не пойти туда,
Я боюсь океана, но все же ставлю паруса.
Пока я не исчезну, пока я не исчезну
я пойду своим путем
Пока я не исчезну
Пока я не исчезну, пока все не закончится.