Перевод текста песни Broken Parts - Måns Zelmerlöw

Broken Parts (оригинал)

Given all the lies I told you
Given all the fires I left to burn
I guess I've learned

Maybe we've been bruised and battered
Maybe I forgot what mattered then
But not again

I might have shown too many faces
Out with the old, here's where it changes

Here's to our brand new start
I won't be waiting for nothing
I'll mend the broken parts
Pick up the pieces

Shadows of what we are
I won't be waiting for nothing
I'll mend the broken parts
I'll mend the broken parts

Always been the one in focus
Always at the centre of the stage
My mistake

The turn of the tide, don't let me waste it
It happens tonight, here's where it changes

Here's to our brand new start
I won't be waiting for nothing
I'll mend the broken parts
Pick up the pieces

Shadows of what we are
I won't be waiting for nothing
I'll mend the broken parts
I'll mend the broken parts

I'll bring us back
Stronger than before
I'll bring us back
Give you more and more

I'll bring us back
Till our lives unfold
I'll bring us back

Here's to our brand new start
I won't be waiting for nothing
I'll mend the broken parts
Pick up the pieces

Shadows of what we are
I won't be waiting for nothing
I'll mend the broken parts
I'll mend the broken parts

Given all the lies I told you
Given all the fires I left to burn

Поломки (перевод)

Учитывая всю ложь, что я тебе сказал,
Учитывая все те пожары, что я оставил полыхать,
Думаю, я усвоил урок.

Возможно, мы были разбиты и помяты,
Возможно, я забыл, что тогда имело значение,
Но не сейчас.

Возможно, я сменил слишком много лиц...
Долой былое, вот теперь всё изменится.

Выпьем за наше "с чистого листа"!
Я ничего не буду ждать,
А просто исправлю поломки,
Соберу осколки.

Лишь тени тех, кто мы в сущности есть.
Я ничего не буду ждать,
А просто исправлю поломки,
Я исправлю поломки.

Всегда находился в центре событий,
Неизменно посередине сцены -
Моя ошибка.

Поворотный момент, не дай мне упустить его.
Всё случится сегодня ночью, вот когда всё изменится.

Выпьем за наше "с чистого листа"!
Я ничего не буду ждать,
А просто исправлю поломки,
Соберу осколки.

Лишь тени тех, кто мы в сущности есть.
Я ничего не буду ждать,
А просто исправлю поломки,
Я исправлю поломки.

Я верну "нас" назад,
Это будет крепче, чем прежде.
Я верну "нас" назад
И буду отдавать тебе всё больше.

Я верну "нас" назад,
Пока для нас не открыты новые перспективы.
Я верну "нас" назад...

Выпьем за наше "с чистого листа"!
Я ничего не буду ждать,
А просто исправлю поломки,
Соберу осколки.

Лишь тени тех, кто мы в сущности есть.
Я ничего не буду ждать,
А просто исправлю поломки,
Я исправлю поломки.

Учитывая всю ложь, что я тебе сказал,
Учитывая все те пожары, что я оставил полыхать...