Перевод текста песни Brave on the Outside - Måns Zelmerlöw

Brave on the Outside (оригинал)

Here’s to all we’ll leave behind
Take your bows it’s certain time
Here’s to all we’ll leave behind
Come on let’s laugh we might as well
Too far gone to cry for help
Our love’s a ghost just let it lie
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you now
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
I’ll pretend that I’m all right
Not for your sake but for mine
Help me make it through this night
Come on and dance and fill your glass
Can’t we say goodbye like that
It doesn’t hurt to lie sometimes
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Braver on the outside
Braver on the outside
And I’m braver on the outside
'Cause I can’t afford to show you know
How I am shaking on the inside oh-oh
Can’t let you see me on the inside
'Cause I’m really barely holding ground
So I’m braver on the outside oh-oh
Might not be raining on the outside
But the truth is I am going down
Yeah, I am drowning in the inside oh-oh

Храбрый снаружи (перевод)

Вот все, что мы оставим позади
Возьмите свои луки, это определенное время
Вот все, что мы оставим позади
Давай, давай посмеемся, мы могли бы также
Слишком далеко, чтобы звать на помощь
Наша любовь - призрак, просто пусть она лжет
И я смелее снаружи
Потому что я не могу позволить себе показать тебе сейчас
Как меня трясет внутри о-о
Не могу позволить тебе увидеть меня внутри
Потому что я действительно едва сдерживаюсь
Так что я смелее снаружи, о-о
Я сделаю вид, что я в порядке
Не ради тебя, а ради меня
Помоги мне пережить эту ночь
Давай, танцуй и наполняй свой стакан
Разве мы не можем так попрощаться
Иногда не вредно солгать
И я смелее снаружи
Потому что я не могу позволить тебе показать, что ты знаешь
Как меня трясет внутри о-о
Не могу позволить тебе увидеть меня внутри
Потому что я действительно едва сдерживаюсь
Так что я смелее снаружи, о-о
Снаружи смелее
Снаружи смелее
И я смелее снаружи
Потому что я не могу позволить тебе показать, что ты знаешь
Как меня трясет внутри о-о
Не могу позволить тебе увидеть меня внутри
Потому что я действительно едва сдерживаюсь
Так что я смелее снаружи, о-о
Снаружи может не идти дождь
Но правда в том, что я спускаюсь
Да, я тону внутри, о-о