Перевод текста песни Better Now - Måns Zelmerlöw

Better Now (оригинал)

I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Useless, always seem to confuse things
Try my best to undo it
All the things that I’ve done
Later, I get messed up in empty bars
I was crazy til' your love
Came and sobered me up
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Tempting, may be times that I’m tested
That don’t mean that I’m recklessly playing with you
Oh, it just means that I’m human
Yeah, you’ve heard my excuses
And I know that you know who I was just won’t do, oh
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
My hand on my heart to behave
Baby, you make me not make those mistakes
Make you a promise I’ll try not to break, ah-oh
I’m used to rolling out of bed
With a ringing on my head
Feeling half, feeling half dead (Feeling half dead)
Spinning with the room
All the liquor I consumed
At the time it was a clever idea (Clever idea)
Those were the days I used to know
Baby, you got me letting it go (Letting it go)
'Cause waking up with you got me feeling brand new
Yeah, I’m better now, better now, oh
Oh-woah, woah
I’m better now, better now
Oh-woah, woah
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh
I’m better now, better now, oh

Теперь Лучше (перевод)

Я привык вставать с кровати
Со звоном в голове
Чувство наполовину, наполовину мертвое
Спиннинг с комнатой
Весь ликер, который я употребил
В то время это была умная идея
Бесполезно, всегда кажется, что все путаешь
Стараюсь отменить это
Все, что я сделал
Позже я запутался в пустых барах
Я был сумасшедшим до твоей любви
Пришел и отрезвил меня
Моя рука на моем сердце, чтобы вести себя
Детка, ты заставляешь меня не делать этих ошибок
Я привык вставать с кровати
Со звоном в голове
Чувство наполовину, наполовину мертвое
Спиннинг с комнатой
Весь ликер, который я употребил
В то время это была умная идея
Это были дни, которые я знал
Детка, ты заставил меня отпустить
Потому что, проснувшись с тобой, я чувствую себя совершенно новым
Да, теперь мне лучше, лучше, о
О-уоу, уоу
Мне лучше сейчас, лучше сейчас
Заманчиво, может быть, времена, когда я проверялся
Это не значит, что я безрассудно играю с тобой
О, это просто означает, что я человек
Да, ты слышал мои оправдания
И я знаю, что ты знаешь, кем я был, просто не буду, о
Моя рука на моем сердце, чтобы вести себя
Детка, ты заставляешь меня не делать этих ошибок
Я привык вставать с кровати
Со звоном в голове
Чувство наполовину, наполовину мертвое
Спиннинг с комнатой
Весь ликер, который я употребил
В то время это была умная идея
Это были дни, которые я знал
Детка, ты заставил меня отпустить
Потому что, проснувшись с тобой, я чувствую себя совершенно новым
Да, теперь мне лучше, лучше, о
О-уоу, уоу
Мне лучше сейчас, лучше сейчас
Моя рука на моем сердце, чтобы вести себя
Детка, ты заставляешь меня не делать этих ошибок
Обещаю, что постараюсь не нарушать, а-а-а
Я привык вставать с кровати
Со звоном в голове
Чувствую себя наполовину, чувствую себя наполовину мертвым (Чувствую себя наполовину мертвым)
Спиннинг с комнатой
Весь ликер, который я употребил
В то время это была умная идея (Умная идея)
Это были дни, которые я знал
Детка, ты заставил меня отпустить это (отпустить)
Потому что, проснувшись с тобой, я чувствую себя совершенно новым
Да, теперь мне лучше, лучше, о
О-уоу, уоу
Мне лучше сейчас, лучше сейчас
О-уоу, уоу
Мне лучше сейчас, лучше сейчас, о
Мне лучше сейчас, лучше сейчас, о
Мне лучше сейчас, лучше сейчас, о