Перевод текста песни Beautiful Life - Måns Zelmerlöw

Beautiful Life (оригинал)

When the pieces of the puzzle fail
How do I?
Like a freight train running out of rail
How do I break?
When every beat is sounding out of sync
How do I, how do I change?
When feeling happy is the missing link
Take my tears and dry them,
Face my fears and fight 'em all
It’s such a beautiful, beautiful life
All this time we’re wasting
Free your mind, embrace it all
It’s such a beautiful, beautiful life
It’s such a beautiful, beautiful life
Beautiful, beautiful life
From cradle to the day that you die
Beautiful, beautiful life
Sometimes I just need to feel stone cold
To stay alive
To make the right turn on a broken road
To find a rose where they should never grow
And all this time we’re wasting
Free your mind, embrace it all
It’s such a beautiful, beautiful life
It’s such a beautiful, beautiful life
Beautiful, beautiful life
From cradle to the day that you die
Beautiful, beautiful life
Not that it matters but I’m just finding my way
Not that it matters but I’m just finding my way
Everything matters cause at the end of the day, I’ll…
Take my tears and dry them,
Face my fears and fight 'em all
It’s such a beautiful, beautiful life
It’s such a beautiful, beautiful life
Beautiful, beautiful life
From cradle to the day that you die
Beautiful, beautiful life
Beautiful, beautiful life

Прекрасная Жизнь (перевод)

Когда кусочки головоломки терпят неудачу
Как мне?
Как товарный поезд, выходящий из рельса
Как сломать?
Когда каждый бит звучит не синхронно
Как мне измениться?
Когда чувство счастья — недостающее звено
Возьми мои слезы и вытри их,
Сразись со своими страхами и сразись со всеми
Это такая красивая, красивая жизнь
Все это время мы тратим впустую
Освободите свой разум, примите все это
Это такая красивая, красивая жизнь
Это такая красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая жизнь
От колыбели до дня смерти
Красивая, красивая жизнь
Иногда мне просто нужно чувствовать каменный холод
Чтобы остаться в живых
Чтобы повернуть направо на разбитой дороге
Чтобы найти розу, где они никогда не должны расти
И все это время мы теряем
Освободите свой разум, примите все это
Это такая красивая, красивая жизнь
Это такая красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая жизнь
От колыбели до дня смерти
Красивая, красивая жизнь
Не то, чтобы это имело значение, но я просто ищу свой путь
Не то, чтобы это имело значение, но я просто ищу свой путь
Все имеет значение, потому что в конце дня я…
Возьми мои слезы и вытри их,
Сразись со своими страхами и сразись со всеми
Это такая красивая, красивая жизнь
Это такая красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая жизнь
От колыбели до дня смерти
Красивая, красивая жизнь
Красивая, красивая жизнь