Перевод текста песни Défiguré - Mani Deïz, Ul'team Atom

Défiguré (оригинал)

GRÖDASH:
Ambiance monotone, grosse conso on picole
Bâtiment 3.1 9.8 lascars de l’Essonne
Cages d’escaliers, clichés, cherchent le gen-ar
La tête baissée tire sur une grosse latte, crache un molar !
FIKS NIAVO
Un ex-pote vaut moins que 2 nouveaux
Mon coeur est bénévole mais des vendus me l’ont volé Yo !!!
Pour parler d’où je viens, j’ai toujours vidé l’encre
Mon dos est assez grand posé sur le banc: «j'sais plus qui m’a téplan»
Ma page et blanche, ma rage est franche
Combien le ressente quand je mets de l’essence sur le sample
Regarde les clips derrière moi y’a plus 1000 types
Je reste le dos au mur car beaucoup l’ont pris pour cible
J'écris sur le papier, vous méritez de cané
Comment se faire respecter si t’insultes tes ainés comme Kanye?
Y’a rien à gagner… Y'a juste des claques qui s’perdent
Tous veulent être capitaine mais détestent les gars qui percent
J’connais mon noyau dur, le reste c’est des pépins
Grandir sans père, tu as peu de repères, donc je n’attends pas de Paypal
Les tentations des grands garçons t’amènent en détention
Pendant qu’mon stylo sur le papier finit en rétention
On s’est planté au sens propre comme au figuré
Mais entre nous ce n'était pas propre, on s’est défigurés
Combien te font la guerre, mais ne savent même pas pourquoi
Si ce n’est qu’ils veulent la réussite, mais n’la veulent pas pour toi !
X 2
TEMPLAR
Beaucoup reste éveillé pour voler les rêves d’un autre
Et si l’argent est sale, au final tu restes un pauvre
Tu fais des billets verts comme certains enfilent des perles
Mais si tu le cries c’est dead !
T’as sûrement envi d’les perde
Tu commences au Synthol, puis tu finis à St Anne
Tu peux trainer à 100 mais tu es seul dans le placenta
Il faut qu’on passe un cap, regarde la haine dans ma synthaxe
De 8 on passe à 7, à 6 du mat' je gratte un clash
Appelez les médecins de garde
Mon cœur un terrain vague, je risque de perde 21 grammes
A la veille d’un drame, pas seulement le 12 novembre
Seul sur les boulevards, je me balade la boule au ventre
Je rêve d'être positif dans d’meilleurs dispositions
Pardon si nos lyrics accouchent de discours si sombre
Noyé comme Osiris, dans le Dillon mais pas dans le Nil
Et si j’te crève un œil, c’est pour qu’tu piges notre vision !
FIK’S NIAVO
On s’est planté au sens propre comme au figuré
Mais entre nous ce n'était pas propre, on s’est défigurés
Combien te font la guerre, mais ne savent même pas pourquoi
Si ce n’est qu’ils veulent la réussite, mais n’la veulent pas pour toi !
X 2
REENO
Tires une taff, craches un molar de couleur jaunâtre
Faut rentabiliser, rien à foutre de tous leurs dollars
Ce n’est pas du cinéma, j’m’endors avec des idées noires
Il m’arrive de chercher mon chemin, alors s’il vous plait aidez-moi
On prendra la nationale afin d'éviter les péages
Et les tests de THC, je viens dédicacer P. A
Ils ne pourront pas nous terrasser, je suis sous un parasol
Sur une plage du Panama avec Fafa à ma gauche
Pour l’instant, je n’ai toujours pas les 100 000 vues
Mon heure de gloire à cette heure-ci tu peux la compter en minutes
C’est pour le frérot MAC 10, pas pour tous ces faux acteurs
On veut tous avoir le pouvoir et la fortune à Donald Trump

Изуродованный (перевод)

ГРОДАШ:
Монотонная атмосфера, обильное потребление, выпивка
Корпус 3.1 9.8 Парни из Эссона
Лестничные клетки, трафареты, ищите ген-ар
Головой вниз тянет за большую планку, выплёвывает коренной зуб!
ФИКС НИАВО
Бывший партнер стоит меньше, чем 2 новых
Мое сердце добровольное, но проданные люди украли его у меня Yo!!!
Чтобы говорить, откуда я родом, я всегда выливал чернила
Моя спина довольно большая на скамейке: «Я больше не знаю, кто меня ударил»
Моя страница пуста, моя ярость откровенна
Каково это, когда я кладу газ на образец
Посмотрите клипы позади меня, там более 1000 видов
Я держусь спиной к стене, потому что многие нацелились на нее.
Я пишу на бумаге, ты заслуживаешь трости
Как добиться уважения, если оскорбляешь старших, как Канье?
Нечего выигрывать ... Есть только пощечины, которые теряются
Все хотят быть капитанами, но ненавидят парней, которые прорываются
Я знаю свой хардкор, остальное глюки
Вы росли без отца, у вас мало достопримечательностей, поэтому я не ожидаю, что Paypal
Искушения большого мальчика приводят вас в заключение
Пока моя ручка на бумаге оказывается в заключении
Мы облажались в прямом и переносном смысле
Но между нами не было чистоты, мы изуродовали друг друга
Сколько воюют с тобой, но даже не знают, почему
Если только они хотят успеха, но не хотят его для вас!
х2
ТАМПЛАР
Многие бодрствуют, чтобы украсть чужие мечты
А если деньги грязные, в конце концов ты останешься нищим
Вы делаете доллары, как несколько жемчужин
Но если ты закричишь, он мертв!
Вы наверняка хотите их потерять
Вы начинаете с Synthol, затем заканчиваете в St Anne
Ты можешь тусоваться на 100 но ты один в плаценте
Мы должны развернуться, посмотреть на ненависть в моем синтаксисе
С 8 идем до 7, в 6 утра чешу стычку
Вызовите врачей по вызову
Мое сердце пустырь, я могу потерять 21 грамм
Накануне трагедии, не только 12 ноября
Один по бульварам хожу с комом в животе
Я мечтаю быть позитивным в лучших нравах
Извините, если наша лирика рождает такие мрачные речи
Утонул, как Осирис, в Диллоне, но не в Ниле
А если я выколю тебе глаз, так это для того, чтобы ты получил наше зрение!
ФИК'С НИАВО
Мы облажались в прямом и переносном смысле
Но между нами не было чистоты, мы изуродовали друг друга
Сколько воюют с тобой, но даже не знают, почему
Если только они хотят успеха, но не хотят его для вас!
х2
РЕНО
Прими удар, выплюнь желтоватый коренной зуб
Должен сделать это прибыльным, плевать на все эти доллары
Это не кино, я засыпаю с мрачными мыслями
Иногда я нахожу свой путь, поэтому, пожалуйста, помогите мне.
Мы возьмем национальный, чтобы избежать дорожных сборов
И тесты ТГК я прихожу посвящать П.А.
Нас не сломить, я под зонтом
На пляже в Панаме с Фафой слева от меня
Пока что у меня еще не было 100 000 просмотров.
Мой звездный час в этот час можно сосчитать по минутам
Это для брата MAC 10, а не для всех этих фальшивых актеров.
Мы все хотим власти и богатства, как Дональд Трамп