Перевод текста песни Ma noirceur - Mani Deïz, Lacraps

Ma noirceur (оригинал)

Tu veux attraper l’succès?
Tu t’es trompé j’suis l’pire appât
Tu sais j’rap c’que j’ai pu subir et un seul son suffira pas
Tu fuiras parce que c’est trop sombre, tu vas trop songer, j’rend crade
N’importe quel gros son, j’rap pour ôter l’boxon qu’j’ai dans l’crâne
J’peux pas m’contenter d’attendre, mais tant craquent sous l’poids des péchés
Je l’sens poser sur ma tempe, le temps braque et j’dois m’dépécher
J’lutte pour oublier qu’mon avenir paraissait désastreux
J’suis venu tout plier, j’suis pas venu caresser des instrus
Et sur les ondes j’entends c’que les autres font pour les thunes ça m’abat
Plus d’raison la meilleure chanteuse d’Europe est une femme à barbe
Il devient le travesti le plus célèbre d’Europe.
Conchita, 26 ans, soulève fièrement le trophée de la victoire de l’Eurovision
Le match est truqué mais j’sais qu’ma team peut encore s’qualifier
Parle pas de rétablir le score j’rap le coeur et le corps scarifié
Ça m’aide à clarifier mes idées sombres, j’decime des samples
À ne pas confondre, suffit pas d’contempler les profondeurs mais d’y descendre
J’suis ni zen ni décent, ni à l’ancienne, ni récent
Et tout est gris même quand l’ciel brille mec dans ma tête c’est mi-décembre
Dans ma tête tout est sombre, tu pourrais même pas voir l’sun
L'état fait qu’nous descendre, frère je peux qu’avoir l’seum
P’tet qu’un jour j’serais plus décent et tu m’verras boire seul
J’met ma rage dans tous mes sons, excusez ma noirceur
Chaque 16 c’est mes trippes pas moins, j’ai mille exemples en schémas d’rimes
Et Y’a une chaise électrique pas loin si tu m’vois brancher Marine
On va pas s’fier à leurs lois, à c’que ces cons d’l'état veulent
Ça finira en vendetta vu que ce monde est aveugle
Et j’avoue j’compte plus les jaloux, truc de fou frère, tu flippes
Le succès n’est qu’un piège à loup donc j’me fout d’faire du fric
Et ouais cous' pour rester cool, des prods matraques, j’te laisse cliquer
J’ai pris des coups, j’te met en garde, écoute chaque track te l’expliquer
Donc monte le caisson, sens la pression, à chaque rimes que je crie
Quels sons puissants dans cet opus, l’auditeur fera vite le tri
Donne un beat rapide, j’le plie, Hé !
Et sache que j’resterai le même et ça peu importe le prix
C’est Lacraps, c’est La Douane, non c’est pas Snoop et Pharrel
On traîne tous les jours nos soucis, mec toi et nous c’est pareil
Bref ici bas rien n’est simple, un conseil: barre-toi mec
Non pas besoin d’faire un dessin tu verras par toi même
Donc on va commencer avec le Front National qui fait 30% dans notre beau pays
bordel de merde !
Ah ouais mais sa fille c’est pas pareil, c’est pas pareil !
Si tu fais confiance au profil psychologique d’une meuf dont le père compare le
courage de Pétain à celui de De Gaulle et dont la mère pose à poil à 40 piges
dans Playboy entrain de passer l’aspirateur, c’est ton choix j’respecte même si
c’est folklorique !
J’me fout qu'ça jacte, flow cardjack', j’viens faire sauter vos détecteurs
Ne demande pas à un cardiaque s’il fait les choses de gaité de coeur
En dépression j’me torture, j’ai l’moral en piteux état
On fait des sessions nocturnes et j’dors plus sans l’spliff de zetla
La colère une drogue dure, n’croit pas qu’douce est la montée
Dans mes collègues y’a pas d’tantouzes donc pas l’temps d’tous se lamenter
Et j’vais pas compter sur l’rap pour remplir mon estomac vide
J’veux pas m’soucier du nombre de vues et d’combien m’connaissent dans ma ville
Par c’côté haineux habité, plus rien n’m’enchante j’suis défaitiste
Petit tu ferais mieux d’la quitter, la rue n’engendre que des faits tristes
Et faites reset vous les rappeurs qui prônez la star attitude
Pas d’tass ou d’bolide dans mes clips ici trop d’mes scars-la titubent
Mon art est, entremêler les mots et faire passer l’message
Connard j’vais pas engrainer les mômes à part à rester sages
Encore eux c’est d’l’abus, bon faut qu’j’te laisse les porcs j'évite
Dur d'être adulte j’me remet à peine de ma jeunesse écorchée vive

(перевод)

Хотите поймать достижение?
Ты был неправ, я худшая приманка
Ты знаешь, я читаю то, через что я прошел, и одного звука будет недостаточно.
Ты будешь бежать, потому что слишком темно, ты будешь слишком много думать, я пачкаю себя
Любой громкий звук, я рэп, чтобы убрать коробку, которая у меня в черепе
Я не могу просто ждать, но так много трещит под тяжестью грехов
Я чувствую, что он упирается в мой висок, время уходит, и я должен спешить
Я изо всех сил пытаюсь забыть, что мое будущее казалось катастрофическим
Я пришел гнуть все, я пришел не инструменталы ласкать
И в эфире я слышу, что другие люди делают за деньги, это меня расстраивает.
Больше нет причин, по которым лучшая певица Европы — женщина с бородой
Он становится самым известным трансвеститом Европы.
26-летняя Кончита с гордостью поднимает кубок победителя Евровидения
Матч сфальсифицирован, но я знаю, что моя команда все еще может пройти квалификацию
Не говори о восстановлении счета, я рэп сердце и шрамы тела
Это помогает мне прояснить мои темные идеи, я уничтожаю образцы
Не запутаться, мало созерцать глубины, а спуститься туда
Я ни дзен, ни порядочный, ни старомодный, ни новый
И все серое, даже когда небо сияет, чувак, в голове середина декабря.
В голове темно, даже солнца не видно
Государство заставляет нас идти ко дну, брат, у меня может быть только семя
Может быть, однажды я буду более порядочным, и ты увидишь, как я пью в одиночестве.
Я вложил свою ярость во все свои звуки, простите мою тьму
Каждые 16 это мои кишки не меньше, у меня тысяча примеров в схемах рифм
И рядом есть электрический стул, если ты увидишь, как я подключаюсь к морской пехоте.
Мы не собираемся доверять их законам, чего хотят эти идиоты от государства
Это закончится вендеттой, так как этот мир слеп
И я признаю, что больше не считаю ревнивых, сумасшедший брат, ты психуешь
Успех - это просто ловушка для волков, поэтому я не забочусь о деньгах.
И да, шейте, чтобы оставаться крутым, подталкивайте дубинки, я позволяю вам щелкать
Я брал хиты, предупреждаю вас, слушайте, как каждый трек объясняет это вам
Так что поднимите коробку, почувствуйте давление, каждую рифму, которую я кричу
Что мощно звучит в этом опусе, слушатель быстро разберется
Дайте быстрый удар, я сгибаю его, Эй!
И знай, что я останусь прежним, чего бы мне это ни стоило.
Это Lacraps, это La Douane, нет, это не Snoop и Pharrel
Мы тащим наши заботы каждый день, человек, ты и мы одинаковы
Короче, тут все не просто, совет: убирайся, мужик
Картинку рисовать не надо, сами увидите
Итак, начнем с Национального фронта, который составляет 30% в нашей прекрасной стране.
Ебена мать!
Ах да, но его дочь не та, она не та!
Если доверять психологическому портрету девушки, чей отец сравнивает
мужество Петена к мужеству де Голля и чья мать позирует обнаженной в 40 лет
в пылесосе Playboy, это твой выбор, я уважаю, даже если
это фольклор!
Мне все равно, если это jacte, поток карт, я иду, чтобы взорвать ваши детекторы
Не спрашивайте больного с сердечным заболеванием, делает ли он что-то с добрым сердцем.
В депрессии я истязаю себя, мой моральный дух в плачевном состоянии
Мы делаем ночные сеансы, и я больше сплю без косяка zetla
Гнев - сильный наркотик, не верь, что сладкое - это подъем.
В моих коллегах нет тантузов, так что некогда всем жаловаться
И я не собираюсь рассчитывать на то, что рэп наполнит мой пустой желудок.
Я не хочу беспокоиться о количестве просмотров и о том, сколько меня знают в моем городе
С этой населенной ненавистной стороны меня больше ничего не очаровывает, я пораженец
Ребенок, тебе лучше оставить это, улица только порождает печальные факты.
И сбросьте вас, рэперы, которые выступают за звездное отношение
В моих клипах нет связки или гоночной машины, здесь слишком много моих шрамов, ошеломляющих
Мое искусство заключается в переплетении слов и передаче сообщения
Мудак, я не собираюсь воспитывать детей, кроме как оставаться мудрым
Тем не менее, это насилие, ну, я должен оставить тебе свиней, которых я избегаю
Трудно быть взрослой, я едва оправился от моей ободранной юности