Перевод текста песни Les poings sur les i - Mani Deïz, Pand'Or

Les poings sur les i (оригинал)

Car mes raps c’est des kaméha dans des têtes grosses comme leurs promesses
toutes faites
Sale pute, j’crache sur ton rap édulcoré
Tu jactes sur la rue et t’as vu ses 10 fonblards, qu’est-ce tu connais?
Tu sais c’est pas grave, au final ça nous fait rire pas mal
Mais face à ton miroir il s’agirait d'être plus honnête
J’veux pas r’ssembler à tous ces rappeurs falsh sans blé
Qui semblaient de vrais gars au premier regard lancé
Ceux qui veulent faire carrière, j’leur laisse la mienne
Seul dans ma chambre, mieux qu’dans c’milieu qui te saigne l’artère
Pas d’leçon à recevoir de quiconque, à s’croire le King Kong
T'étonnes surtout pas qu’on t’prenne pour un singe
On r’ssemble à ceux qui marchent à l’ombre, où l’instinct s’cache
Car l’monde est kafkaien depuis nos 15−20
On continue?
On continue
J’rappe gratos car c’est à cause des ronds qu’on déchante
Arrêtons d’prendre les cons pour des gens
Moi mes chansons s'échangent
Comme ta meuf à une teuf qui cherche l’attention des branleurs
T’as l’air heureux sur les réseaux sociaux
Ferme ta gueule jusqu'à la claustro, car ton égo cause trop
Hiphop ceci, Hiphop cela
Que des mythos, j’te l’dis, qui s’tripotent le mic'
J’en pense pas moins, mais rien qu’mes yeux parlent, tu m’impressionnes pas
Le rap c’est ma prison quand t’en fais ton précieux pain
T’as appris à rimer comme nous plutôt qu'être aigri dès l’matin
On va écrire posé en mettant les tripes que t’as pas
Des équipes de rapaces, devant qu’ont l’déclic
Depuis qu’les clips font d’la place à tous les pitres d’appartement
Un projet dans les pattes, j’emmerde ces grandes chiennes à Universal
J’ai pas touché d’gros chèques mais l’coeur des gens qui aiment la musique et
l’rap
T’as compris?
On continue
D’ailleurs va t’faire foutre, nous on rappe et gratte des couplets
Pendant qu’tu jactes et qu’tu t’grattes les couilles
Si t’es brave: écoute, c’est pour tes esgourdes mais
Eloigne-toi des boomers si t’es l’roi d’l’esbrouffe
Paraît qu’l’asphalte c’est ton fond d’commerce hein
Des insultes contre nos mères et tu crois qu’t’es OUF
J’ai trop d’choses à dire pour gâcher l’encre du stylo
Tes propos m’fatiguent, qu’ils s’entretuent qu’j’rigole !
Toi t’es cool pour pas qu’on t’foute dans l’même moule
Que tout ce genre de poule qui cause
J’viens foutre les poings sur les visages, les barres dans les tibias
J'écris bien et j’me passerais de tant de pubs ignobles
Mani à la prod, XXX à la côte
Ni à la solde de l’industrie
Pour troquer mon blizzard contre un parasol
Bat l’genou d'être la vedette, j’rappe que pour mes partenaires
Toi ton rap prend du poids parce que tu grailles à tous les rateliers
Ouais, Mani Deïz, Indépand'Or
Les poings sur les visages, les barres dans les tibias

(перевод)

Потому что мои рэпы - kaméhas в головах, такие же большие, как и их обещания
все сделано
Грязная сука, я плюю на твой разбавленный рэп
Вы разговариваете на улице и видели его 10 шрифтов, что вы знаете?
Вы знаете, все в порядке, в конце концов, это заставляет нас много смеяться
Но перед твоим зеркалом это будет вопрос быть более честным
Я не хочу выглядеть как все эти фальшивые рэперы без пшеницы
Которые на первый взгляд казались настоящими парнями
Тем, кто хочет карьеры, я оставляю их своим
Один в моей комнате, лучше, чем в этой среде, которая кровоточит твою артерию
Ни у кого не брать уроков, верить Кинг-Конгу
Прежде всего, вы не удивлены, что вас принимают за обезьяну
Мы похожи на тех, кто ходит в тени, где прячется инстинкт
Потому что мир стал кафкианский с наших 15-20 лет
Мы продолжаем?
Мы продолжаем
Я читаю рэп бесплатно, потому что из-за кругов мы разочаровываемся
Хватит принимать идиотов за людей
Меня, мои песни обмениваются
Как твоя девушка на вечеринке, ищущая внимания дрочки
Вы выглядите счастливым в социальных сетях
Заткнись в монастыре, потому что твое эго слишком много говорит
Хип-хоп это, хип-хоп то
Только мифы, я вам скажу, кто возится с микрофоном
Я не думаю меньше, но говорят только мои глаза, ты меня не впечатляешь
Рэп - моя тюрьма, когда ты делаешь его своим драгоценным хлебом
Ты научился рифмовать, как мы, а не озлобляться по утрам
Мы будем писать спокойно, вкладывая мужество, которого у вас нет
Команды хищников, перед которыми есть щелчок
Поскольку музыкальные клипы освобождают место для всех квартирных клоунов
Проект в лапах, трахните этих больших женских собак в Universal
Я не получал больших чеков, но сердца людей, которые любят музыку и
рэп
Вы поняли?
Мы продолжаем
К тому же, иди на хуй, мы читаем рэп и наигрываем куплеты
Пока ты болтаешь и чешешь яйца
Если ты смелый: слушай, это за твои промахи, но
Держитесь подальше от бумеров, если вы король эффектности
Кажется, асфальт - твое дело, да
Оскорбления наших матерей, и вы думаете, что вы OUF
Мне слишком много нужно сказать, чтобы тратить чернила пера
Твои слова меня утомляют, пусть они убивают друг друга, дай мне смеяться!
Ты крут, чтобы мы не ставили тебя в один ряд
Что все такие курицы, которые вызывают
Я пришел, чтобы положить кулаки на лица, решетку в голени
Я хорошо пишу и обошлась бы без такой гнусной рекламы
Мани на ходу, ХХХ на стороне
Ни в платежной ведомости отрасли
Обменять свою метель на зонтик
Ударь колено, чтобы стать звездой, я читаю рэп только для своих партнеров.
Ты свой рэп набираешь вес, потому что ты жрешь все стойки
Да, Мани Дейз, Indépand'Or
Кулаки в лицах, полосы в голенях