Перевод текста песни On a qu'un temps - Mani Deïz, Aladin 135

On a qu'un temps (оригинал)

Ouais j’ai des sales neurones encrassés par la weed et ses effets
Passe la mise et fais belek à pas t’faire roro pas les gendarmes
Et ma belle écoute le son et bouge ton boule
12 de cons' et coûte que coûte
On s’fonce-dé, couz', on bouge dans une soirée parisienne
Si y’a d’la chienne, ouais passe la 'teille, enfoiré
Toi et moi c’est pas pareil: j’ai taffé pour mes sons et papa l’sait
J’retrouve un srab galsen, ce soir on s’barre à la mer
Avec un gros zbar à l’amné' et tous les soirs ma mama saigne
Ma-ma-malsaine est ma vie, traverse la Seine dans ma ville
Ici c’est Paris, on t’laissera pas pa-passer
Entre les gués-dro de Bastille, j’prends le métro vers Place d’It'
J’veux des euros, du Pastis, partir zer-bron vers Bali
Ici c’est trop la merde, tous les keufs nous verbalisent
Mais j’vais gagner haut la main, leurs erreurs sont mes amies
Les faux-pas sont à la mode mais, vite, les courts-circuits t’arrêtent
Faut pas aller voir la mort avant qu’la vie nous y ramène
Papa, je veux du biff, martelé par l’illusoire
Mama, je veux du biff car je sais qu’on vit qu’une fois
Mes pensées entremêlées, plongé entre ces
Paraît qu’je suis en train d’cer-per et paraît qu’le succès sépare
Mais on s’bat, on baise les autres, fume un teh et pèse tes mots
Appelle tes soss et baise tes morts si tu parles sur untel
Ou untel, ou untel, on s’en bat les couilles ma gueule
Roule un teh, roule un teh
Si tu parles sur untel ou untel, hé, arrête d’raconter ta vie
Roule un teh, roule un teh
Mon âme un mur qui s’dresse
Incassable face à leurs pures disquettes
Inclassable, un passage et pas des plus discrets
Un instinct indéniable, bats les couilles du système
Ingérable, 1.3.5.
veut les sous d'50 Cent
Ça lui tient à cœur dans ce monde de merde
Il fait du rap, c’est un rappeur, il a pas honte de l'être
Trop de phases pour s’effacer, trop de fans pour s'égarer
Trop la dalle pour pas percer, trop de rage pour s’arrêter
Esquinte l’ego d’un soir, l’attitude est un contrat
7.5.0.1.3., Paris Sud, sa façon d’voir
Et ce gosse c’est moi, posté là, on croit qu’je suis une p’tite star
Mais le 1.3.5.
est malsain dès qu’il rappe ses histoires
C’est vrai j’déverse ma haine comme un gun qui tire une balle
Effraie ma mère et baisse la tête quand je rentre à 6 heures du mat'
En plus de ça j’suis un fils borné, écorché et formé
J’avais pas mon père donc c’est les larmes qui m’ont bordé
Jusqu'à c’que la haine s’empare de moi, engage le match
Et dans mon corps s’entasse, afin de voir la tasse déborder
Moi, moi, j’suis trop propice aux folies
Et toi, toi, tu sais qu’c’est unique au profit
L’amour est mort mais j’aurais pu l’aider
En 2015 on tue des gens qu’on aurait pu aimer
J’ai plus d’une phase à écrire, j’ai plus d’une chose à dire
Mais quand j’laisse mon âme écrire, y’a plus grand chose à dire
On n’a qu’un temps pour réparer nos erreurs
Avant qu’le Dieu Tout-Puissant nous condamne à des années d’malheur
On n’a qu’un temps pour devenir le meilleur
Donc on s’graille comme des loups on n’est pas nés avec les mêmes valeurs

Было время (перевод)

Да, у меня грязные нейроны, забитые травкой и ее последствиями.
Передайте пари и сделайте белек, чтобы не сделать вас роро не жандармами
И девушка слушает звук и трясет мячом
12 идиотов любой ценой
Мы сходим с ума, братан, мы движемся на парижской вечеринке
Если есть собака, да, передай бутылку, ублюдок.
Ты и я, это не одно и то же: я работал над своими звуками, и папа это знает.
Я нахожу srab galsen, сегодня вечером мы идем к морю
С большой amne zbar и каждую ночь моя мама истекает кровью
Моя-моя-нездоровая моя жизнь, пересечь Сену в моем городе
Это Париж, мы не дадим вам пройти
Между gués-dro Бастилии я еду на метро до Place d'It.
Я хочу евро, Пастис, оставь зер-брон на Бали
Здесь слишком много дерьма, все копы оговаривают нас
Но я выиграю безоговорочно, их ошибки - мои друзья
Ошибки есть, но быстро, шорты останавливают тебя.
Не ходи на смерть, пока жизнь не вернет нас
Папа, я хочу денег, забитых иллюзией
Мама, я хочу бифф, потому что я знаю, что ты живешь только один раз
Мои переплетенные мысли, погруженные между этими
Кажется, что я в процессе cer-per и успех, кажется, разделяет
Но мы боремся, мы трахаем других, курим и взвешиваем ваши слова
Позвони своему сосу и трахни своих мертвецов, если ты говоришь так и так
Или так и так, или так и так, нам плевать на мое лицо
Бросьте тех, бросьте тех
Если ты говоришь о том-то и том-то, эй, перестань говорить о своей жизни
Бросьте тех, бросьте тех
Моя душа - стена, которая стоит
Нерушимый против их чистых гибких дисков
Не поддающийся классификации, проход и не самый осторожный
Неоспоримый инстинкт, бить системные шары
Неуправляемый, 1.3.5.
хочет деньги 50 Cent
Это близко к его сердцу в этом дерьмовом мире
Он читает рэп, он рэпер, ему не стыдно быть
Слишком много фаз, чтобы исчезнуть, слишком много фанатов, чтобы потеряться.
Слишком плита, чтобы не сверлить, слишком много ярости, чтобы остановиться.
Разорвите эго на ночь, отношение - это контракт
7.5.0.1.3., Paris Sud, его способ видения
И этот ребенок - я, размещенный там, вы думаете, что я маленькая звезда
Но 1.3.5.
становится нездоровым, как только он читает свои истории
Это правда, я изливаю свою ненависть, как пистолет, который стреляет пулей
Напугать мою маму и повесить голову, когда я приду домой в 6 утра.
Вдобавок ко всему я упрямый, содранный и сформированный сын
У меня не было отца, поэтому меня окружали слезы
Пока ненависть не овладеет мной, начни игру
И в моем теле накапливается, чтобы увидеть, как переполняется чаша
Я, я, я слишком склонен к безумию
И ты, ты, ты знаешь, что это уникально для получения прибыли
Любовь мертва, но я мог бы помочь ей
В 2015 году мы убиваем людей, которых могли бы любить
Мне нужно написать больше, чем одну фазу, мне нужно сказать больше, чем одно
Но когда я позволяю своей душе писать, есть что сказать
У нас есть только время, чтобы исправить наши ошибки
Прежде чем Всемогущий Бог осудит нас на годы несчастий
У нас есть только один раз, чтобы стать лучшим
Итак, мы ворчим, как волки, мы не родились с теми же ценностями