Перевод текста песни Jardin des peines - Mani Deïz, Swift Guad

Jardin des peines (оригинал)

Jardin des peines, la mauvaise graine a un vécu d’malade
5 fruits et légumes: on vous carotte, la vie est une banane
Bienvenue dans le jardin des peines, là où le com' se vi-ser
Nos mères se saignent aux quatre veines pour une petite somme de misère
Je paie ma place au paradis avec le prix unitaire
Mais je sais pas vraiment si j’irai vu que j’suis Lucifer
On t’a dit «Swift il est fêlé, il n’est pas très sympathique»
A force d’essayer moi j’vais bien finir par faire un classique
C’est pas fini, tu crois que l’affaire est classé
Marre de garder mon sang froid, maintenant l’artère est glacée
Ben moi j’suis pas un acteur qui taffe le personnage
Moi j’suis plutôt un réacteur, mise à feu, décollage
Je vise le paradis lointain, je vis que la rue sauvage
J’obtiens l’euthanasie plus un médical surdosage
J’suis pas comme vous moi j’suis un cerveau avec une pierre dans l’cœur
Comme comparer un MasterCraft avec un supertanker
Je vois une fille en cloque et je vois une mère en pleurs
Et j’continue de faire d’la merde parce que ce truc est vendeur
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines
Dans l’rap français tous ces guignols sont d’une bêtise aberrante
Y a des vices de fabrication, c’est moi l’service après vente
Envers ma plume et ma passion j’ai une estime assez grande
Car de nos jours les ados connaissent la déprime à 16 ans
J’entends des cris incessants, priez maintenant
Je vois des prix indécents mais j’ai pas les billets d'500
Les murs sont fissurés, le parquet est grinçant
L'étoile filante ne connaîtra pas la carrière étincelante
Pour être utile à mon prochain j’ai des valeurs à prendre
J’connais pas l’dièse de ton brushing et ces rappeurs à frange
Alors dans tous les cas moi j’veux que ça change
Ici-bas même le marchand d’ble-sa tape de la blanche
On préfère s’faire péter les crânes, on fait comme si c'était mieux
On sait très bien que des sheïtans vivent dans la cité des dieux
La fumée qui sort de ma bouche commence à m’piquer les yeux
Ici t’es sûr de faire du buzz quand ton public est haineux
J’me suis planté plus d’une fois, j’pratique un sport extrême
Car sur le trottoir j’ai poussé comme une mauvaise graine
La fleur n’a même pas l’temps d'éclore que son parfum déplaît
C’est comme l’enfer et le décor c’est le jardin des peines

Сад наказаний (перевод)

Сад печалей, плохое семя имеет больной опыт
5 фруктов и овощей: мы тебя морковим, жизнь - банан
Добро пожаловать в сад печалей, где облажался ком
Наши матери истекают кровью из-за небольшого количества страданий
Я плачу свое место на небесах ценой за единицу
Но я действительно не знаю, пойду ли я, так как я Люцифер
Мы сказали вам: «Свифт, он взломан, он не очень дружелюбный».
Из-за того, что я пытаюсь, я собираюсь сделать классику
Это еще не конец, вы думаете, что дело закрыто
Устал сохранять хладнокровие, теперь артерия холодная
Ну, я не актер, который играет роль
Я, я больше реактор, стрельба, взлет
Я стремлюсь к далеким небесам, я живу только дикой улицей
Я получаю эвтаназию плюс медицинскую передозировку
Я не такой как ты, я мозг с камнем в сердце
Это как сравнивать MasterCraft с супертанкером.
Я вижу беременную дочь и вижу плачущую мать
И я продолжаю делать дерьмо, потому что это дерьмо продается.
Я облажался не раз, занимаюсь экстримом
Потому что на тротуаре я пророс, как плохое семя
Цветок даже не успел расцвести, что его аромат вызывает недовольство.
Это похоже на ад, а обстановка - сад печалей
Во французском рэпе все эти марионетки нелепо глупы
Есть производственные дефекты, я послепродажный сервис
К моему пера и моей страсти я отношусь довольно высоко
Потому что в наши дни подростки знают депрессию в 16 лет.
Я слышу непрекращающиеся крики, молись сейчас
Я вижу неприличные цены, но у меня нет 500 купюр
Стены треснули, пол скрипит
Падающая звезда не узнает блестящей карьеры
Чтобы быть полезным моему соседу, у меня есть ценности, которые нужно принять
Я не знаю остроты твоей щетки и этих рэперов с челкой
Так что в любом случае, я хочу, чтобы это изменилось
Здесь, внизу, даже торговец пшеницей - его кран белого
Мы предпочитаем, чтобы нас пинали по голове, мы ведем себя так, как будто так лучше
Общеизвестно, что шейтаны живут в городе богов
Дым изо рта начинает щипать глаза
Здесь вы обязательно наделаете шума, когда ваша аудитория ненавидит
Я облажался не раз, занимаюсь экстримом
Потому что на тротуаре я пророс, как плохое семя
Цветок даже не успел расцвести, что его аромат вызывает недовольство.
Это похоже на ад, а обстановка - сад печалей