Перевод текста песни Ma gueule - Mani Deïz, Swift Guad, Davodka

Ma gueule (оригинал)

La vie assaisonnée au shit avec la tête enfumée
Moi j’ai assez donné aux autres, qu’ils aillent se faire enculer
Parce que je peux pas voir les étoiles avec ce ciel embrumé
T’iras t'épiler les sourcils après ta séance d’UV
Il y a rien de grave à part ces verres de liquides alcoolisés
J’ai joué avec le feu et puis j’ai fini carbonnisé
On va tous les corriger pourvu qu’ils nachave de là
Parce que leur flow est non potable ils feront de l’aqua pe-ra
Mais qu’est ce qu’elle a ma gueule à part l’odeur de cet after?
J’ai la be-bar taillé avec C4 ou sécateur
Et puis c’est ça tous les quarts d’heure j’ai une lueur dans les yeuz
Ne m’cherchez pas non j’n’ai pas peur j’suis d’une humeur cancéreuse
Y’a des journées d’merde et y’a des nuits torrides
Marre de bouffer des raviolis Buitoni
Rien de grave pour l’instant on descend une petite bibine
J’ai le diable au corps alors j’attends la justice divine
Pourquoi tu parles sur mon dos t’as plein de bave
Tant qu’on n’a pas perdu la vie y’a rien d’grave
Tu pourras jamais nous tester, les miens le savent
On partira les pieds devant les mains sales
Ma gueule, ma gueule, ma gueule, qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
J’crois qu’on est fait pour souffrir le temps passe vite et les rêves d’ados
périssent
On encaisse les coups durs en espérant que les hématomes guérissent
J’essaie de positiver mais l’av’nir fais des coups de celard-vi
Les déceptions s’enchaînent j’ai dégusté mais pas perdu le goût de la vie
J’veux savourer les bons moments que tous les soucis m’gâchent
J’essaie de faire bonne figure face aux problèmes que mon faux sourire cache
J’relativise car même une belle histoire peut s’finir dans le quart d’heure
Faut rebondir même si tu tombes de haut comme Felix Baumgartner
C’est une démocratie de belles paroles mais ça part en bluff
J’crois on voit des keufs qui cognent et des femmes qu’encaissent,
c’est pas marrant c’que je vois
Des politiques dans leurs fauteuils qui te balancent leurs lois
Pour ça que la violence passe en force comme leur connerie d’article 49.3
Faut qu’on s’active c’est vrai, ne pas stagner entre badtrip et flemme
J’essaie de la faire chaque soir pour ça que j’me lève avec la mine défaite
La haine est comme un jerrican d’essence déversé sur l’bûcher
J’suis pas une tête d’ampoule mais j’ai le moyen de t'éclairer sur le sujet
Pourquoi tu parles sur mon dos t’as plein de bave
Tant qu’on n’a pas perdu la vie y’a rien d’grave
Tu pourras jamais nous tester, les miens le savent
On partira les pieds devant les mains sales
Ma gueule, ma gueule, ma gueule, qu’est-ce qu’elle a ma gueule?
Elle porte les stigmates du passé (Ma gueule)
Elle est toujours un p’tit peu cassée (Ma gueule)
On veut sa peau on veut la chasser (Ma gueule)
Elle vient te dire qu’elle en a assez (Ma gueule)

Моя пасть (перевод)

Жизнь, приправленная гашишем с прокуренной головой
Я, я дал другим достаточно, чтобы трахаться
Потому что я не вижу звезд с этим туманным небом.
Вы будете выщипывать брови после сеанса УФ-излучения
Нет ничего плохого, кроме этих стаканов выпивки
Я играл с огнем, а потом обуглился
Мы исправим их всех, пока им это сойдет с рук
Поскольку их поток не пригоден для питья, они сделают аква-пер-ра.
Но что у меня на уме, кроме запаха этой вечеринки?
У меня бе-бар обрезается С4 или ножницами
И вот так каждые четверть часа у меня свет в глазах
Не ищи меня, нет, я не боюсь, я в раковом настроении
Бывают дерьмовые дни и жаркие ночи
Надоело есть равиоли Buitoni
Ничего серьезного на данный момент мы спускаемся немного выпивки
В моем теле сидит дьявол, поэтому я жду божественной справедливости.
Почему ты говоришь за моей спиной, ты полон слюни
Пока мы не потеряли нашу жизнь, ничего серьезного
Вы никогда не сможете проверить нас, мои знают
Мы уйдем с нашими ногами перед нашими грязными руками
Мой рот, мой рот, мой рот, что с моим ртом?
Я думаю, мы созданы для того, чтобы страдать от летящего времени и подростковых мечтаний.
погибнуть
Мы принимаем сильные удары, надеясь, что синяки заживут.
Я пытаюсь быть позитивным, но будущее за ударами celar-vi
Разочарования связаны Я попробовал, но не потерял вкус жизни
Я хочу насладиться хорошими моментами, когда все заботы портят мне жизнь.
Я пытаюсь сделать хорошее лицо для проблем, которые скрывает моя фальшивая улыбка.
Я относителен, потому что даже хорошая история может закончиться через четверть часа.
Должен прийти в норму, даже если упадешь с высоты, как Феликс Баумгартнер
Это демократия красивых слов, но она превращается в блеф.
Я думаю, мы видим копов, которые бьют, и женщин, которые обналичивают,
не смешно то, что я вижу
Политики в своих креслах размахивают перед вами своими законами
Почему насилие становится таким сильным, как их чушь по статье 49.3
Мы должны стать активными, это правда, не топтаться на месте между бэдтрипом и ленивым
Я стараюсь делать это каждую ночь, поэтому я просыпаюсь с разбитым видом
Ненависть подобна канистре бензина, пролитой на костре
Я не лампочка, но у меня есть средства, чтобы просветить вас по этому вопросу
Почему ты говоришь за моей спиной, ты полон слюни
Пока мы не потеряли нашу жизнь, ничего серьезного
Вы никогда не сможете проверить нас, мои знают
Мы уйдем с нашими ногами перед нашими грязными руками
Мой рот, мой рот, мой рот, что с моим ртом?
На ней шрамы прошлого (заткнись)
Она все еще немного сломана (Мое лицо)
Нам нужна его кожа, мы хотим преследовать ее (заткнись)
Она пришла сказать тебе, что с нее достаточно (заткнись)