Перевод текста песни Comme les autres - Mani Deïz

Comme les autres (оригинал)

Comme les autres à 15 piges j’ai découvert la fons'
J’inspire, le lundi triche sous les vapeurs de cons'
J’déconne l'école me saoule, triste j’rêve en classe hélas J’rigole et lâche,
décolle et m’crash en bout de piste
Comme les autres parait que j’ai des capacités
Mais j’m’enfume, taciturne les jours de pleine lune
Fainéant je traque l’argent facile, j’arpente la ville
Quelques créances, m’essaye dans l’deal et ses méandres
Trop tendre, je veux paraître mais j’lâche l’affaire vite, ça sent la sère-mi
Ma mère découvre quelques barrettes
J'écris mon nom au poste comme sur les murs
Pour le vol de voiture j’ai pas le don, j’fais juste le con j’ai rien d’un dur
Dehors t’as vu le temps, on passe notre vie à tailler dans le hall
Hardcore, on s’charie en s’insultant
Comme les autres j’découvre la rime j’démarre le rap
98 dans le 78, tout part de là…
Crise d’adolescence, on tue l’ennui, on tape des barres
Désobéit, s'égare dans cette vie vide de sens
Crise d’adolescence, on fume on s’enfuit par les regards
Les ordres émis s'égarent dans cette vie vide de sens
Comme les autres bulles d’air au pied toussant la clope
Glisse au lycée tous en Lacoste comme des perroquets
Dans l’car on tape des barres, tague des gares
Des gars qui rêvent de tafs graves qui payent comme la case départ
Comme les autres je sèche les cours et j’traine
Mon père me parle, rien à foutre j’m’en bats et j’fais l’sourd exprès
J’entends les serments, ignore les vœux qui en découlent
Au sèche-cheveux j’découpe 'vis-ser' mes errements
Mauvais vendeur je fais mes gammes
Laisse des chromes àgauche le bénéf' crame, pensant à autre chose
Comme les autres pour entrer dans les chambres
Affable avec les femmes avec des «je t’aime» lâches lancés par dessous la jambe
J’ai laissé quelques cœurs en lambeaux, payé mes écarts
Tiré les mauvaises cartes comme au bonneteau
Bref, ça traine dans l’centre-ville, des conneries vides de sens
Dans l’silence sur la dalle on attend l’an 2000…
Crise d’adolescence, on tue l’ennui on tape des barres
Désobéit, s'égare dans cette vie vide de sens
Crise d’adolescence, on fume on s’enfuit par les regards
Les ordres émis s'égarent dans cette vie vide de sens

Как и другие (перевод)

Как и другие, в 15 лет я открыл для себя фоны.
Я вдыхаю, понедельник читерит под парами минусов
Я шучу школа, я пьян, грустен, я мечтаю на уроке, увы, я смеюсь и отпускаю,
взлететь и разбиться в конце взлетно-посадочной полосы
Как и другим кажется, что у меня есть способности
Но я курю, молчу в дни полнолуния
Ленивый, я отслеживаю легкие деньги, я гуляю по городу
Несколько долгов, попробуй меня в сделке и ее перипетиях
Слишком нежная, хочу показаться, но быстро отпускаю дело, пахнет сере-ми
Моя мама находит заколки
Я пишу свое имя на столбе, как на стене
Для угона машины у меня нет дара, я просто притворяюсь тупым, я ничего крутого
Снаружи вы видели время, мы тратим нашу жизнь на резку в зале
Хардкор, мы шутим, оскорбляя друг друга
Как и другие, я нахожу рифму, я начинаю рэп
98 в 78, все начинается оттуда...
Подростковый кризис, мы убиваем скуку, мы бьемся в барах
Не слушайся, потеряйся в этой бессмысленной жизни
Подростковый кризис, мы курим, мы убегаем от взглядов
Изданные приказы теряются в этой бессмысленной жизни
Как и другие пузырьки воздуха у ног, кашляющие педиком
Скользите в старшую школу все в Лакосте, как попугаи
В автобусе мы попадаем в бары, помечаем станции
Парни, которые мечтают о серьезной оплачиваемой работе, как отправная точка
Как и другие, я пропускаю уроки и тусуюсь
Мой отец говорит со мной, мне плевать, и я намеренно глухой
Я слышу клятвы, игнорирую исходящие от них клятвы
Феном я вырезал 'шуруповерт' свои скитания
Плохой продавец, я делаю свои диапазоны
Хромы оставь слева, профит сгорает, думать о другом
Как и другие, чтобы войти в комнаты
Приветливый с женщинами с брошенным под ногу рассыпным "Я тебя люблю"
Я оставил несколько сердец в клочья, заплатил свои спреды
Нарисовал неправильные карты, как капот
Короче ошивается в центре города, бессмысленное фуфло
В тишине на плите ждем 2000 года...
Подростковый кризис, мы убиваем скуку, мы бьемся в барах
Не слушайся, потеряйся в этой бессмысленной жизни
Подростковый кризис, мы курим, мы убегаем от взглядов
Изданные приказы теряются в этой бессмысленной жизни